Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.35.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.35.4

स गोम॑घा जरि॒त्रे अश्व॑श्चन्द्रा॒ वाज॑श्रवसो॒ अधि॑ धेहि॒ पृक्षः॑

पी॒पि॒हीषः॑ सु॒दुघा॑मिन्द्र धे॒नुं भ॒रद्वा॑जेषु सु॒रुचो॑ रुरुच्याः

Text (Roman)

6.35.4

sá gómaghā jaritré áśvaścandrāḥ-

vā́jaśravaso ádhi dhehi pŕ̥kṣaḥ

pīpihī́ṣaḥ sudúghām indra dhenúm

bharádvājeṣu surúco rurucyāḥ

Padapāṭha

6.35.4

saḥ | gomaghāḥ | jaritre | aśvacandrāḥ | vājaśravasaḥ | adhi | dhehi | pṛkṣaḥ | pīpihi | iṣaḥ | sudughām | indra | dhenum | bharatvājeṣu | surucaḥ | rurucyāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.35.4

Grant to the Singer food with store of cattle, splendid with horses and the fame of riches. Send food to swell the milch-cow good at milking: bright be its shine among the Bharadvâjas.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.42.2 10.133.7 5.6.2 6.48.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.35.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
6.35.4gómaghāḥgómagha- nominal stemPLFACC
6.35.4jaritréjaritár- nominal stemSGMDAT
6.35.4áśvaścandrāḥáśvaścandra- nominal stemPLFACC
6.35.4vā́jaśravasaḥvā́jaśravas- nominal stemPLFACC
6.35.4ádhiádhi invariablelocal particle:LP
6.35.4dhehi√dhā- 1 rootSGPRSACT2IMP
6.35.4pŕ̥kṣaḥpŕ̥kṣ- nominal stemPLFACC
6.35.4pīpihí√pī- 1 rootSGPRFACT2IMP
6.35.4íṣaḥíṣ- nominal stemPLFACC
6.35.4sudúghāmsudúgha- nominal stemSGFACC
6.35.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.35.4dhenúmdhenú- nominal stemSGFACC
6.35.4bharádvājeṣubharádvāja- nominal stemPLMLOC
6.35.4surúcaḥsurúc- nominal stemPLFACC
6.35.4rurucyāḥ√ruc- rootSGPRFACT2OPT
← Previous (6.35.3) ↑ Sukta 6.35 Next (6.35.5) →
Data from VedaWeb project