Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.20.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.20.9

स ईं॒ स्पृधो॑ वनते॒ अप्र॑तीतो॒ बिभ्र॒द्वज्रं॑ वृत्र॒हणं॒ गभ॑स्तौ

तिष्ठ॒द्धरी॒ अध्यस्ते॑व॒ गर्ते॑ वचो॒युजा॑ वहत॒ इन्द्र॑मृ॒ष्वम्

Text (Roman)

6.20.9

sá īṃ spŕ̥dho vanate ápratīto

bíbhrad vájraṃ vr̥traháṇaṃ gábhastau

tíṣṭhad dhárī ádhy ásteva gárte

vacoyújā vahata índram r̥ṣvám

Padapāṭha

6.20.9

saḥ | īm | spṛdhaḥ | vanate | apratiitaḥ | bibhrat | vajram | vṛtrahanam | gabhastau | tiṣṭhat | harī | adhi | astāiva | garte | vacaḥyujā | vahataḥ | indram | ṛṣvam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.20.9

Resistless, with the hosts he battles, bearing in both his arms the Vr̥itra-slaying thunder. He mounts his Bays, as the car-seat an archer: yoked at a word they bear the lofty Indra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.23.1 10.103.2 8.17.8 10.44.3 5.40.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.20.9sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
6.20.9īmīm invariable
6.20.9spŕ̥dhaḥspŕ̥dh- nominal stemPLFACC
6.20.9vanate√vanⁱ- rootSGAORMED3SBJV
6.20.9ápratītaḥápratīta- nominal stemSGMNOM
6.20.9bíbhrat√bhr̥- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
6.20.9vájramvájra- nominal stemSGMACC
6.20.9vr̥traháṇamvr̥trahán- nominal stemSGMACC
6.20.9gábhastaugábhasti- nominal stemSGMLOC
6.20.9tíṣṭhat√sthā- rootSGPRSACT3INJ
6.20.9hárīhári- nominal stemDUMACC
6.20.9ádhiádhi invariablelocal particle:LP
6.20.9ástāástar- nominal stemSGMNOM
6.20.9ivaiva invariable
6.20.9gártegárta- nominal stemSGMLOC
6.20.9vacoyújāvacoyúj- nominal stemDUMNOM
6.20.9vahataḥ√vah- rootDUPRSACT3IND
6.20.9índramíndra- nominal stemSGMACC
6.20.9r̥ṣvámr̥ṣvá- nominal stemSGMACC
← Previous (6.20.8) ↑ Sukta 6.20 Next (6.20.10) →
Data from VedaWeb project