Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.40.4

Addressed to: Indra, Surya and Atri
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.40.4

ऋ॒जी॒षी व॒ज्री वृ॑ष॒भस्तु॑रा॒षाट् छु॒ष्मी राजा॑ वृत्र॒हा सो॑म॒पावा॑

यु॒क्त्वा हरि॑भ्या॒मुप॑ यासद॒र्वाङ्माध्यं॑दिने॒ सव॑ने मत्स॒दिन्द्रः॑

Text (Roman)

5.40.4

r̥jīṣī́ vajrī́ vr̥ṣabhás turāṣā́ṭ

-śuṣmī́ rā́jā vr̥trahā́ somapā́vā

yuktvā́ háribhyām úpa yāsad arvā́ṅ

mā́dhyaṃdine sávane matsad índraḥ

Padapāṭha

5.40.4

ṛjīṣī | vajrī | vṛṣabhaḥ | turāṣāṭ | śuṣmī | rājā | vṛtrahā | samapāvā | yuktvā | haribhyām | upa | yāsat | arvāṅ | mādhyandine | savane | matsat | indraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.40.4

Impetuous, Thunderer, Strong, quelling the mighty, King, potent, Vr̥itra-slayer, Soma-drinker, May he come hither with his yoked Bay Horses; may Indra gladden him at the noon libation.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.3.17 3.32.1 8.4.11 1.16.1 2.16.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.40.4r̥jīṣī́r̥jīṣín- nominal stemSGMNOM
5.40.4vajrī́vajrín- nominal stemSGMNOM
5.40.4vr̥ṣabháḥvr̥ṣabhá- nominal stemSGMNOM
5.40.4turāṣā́ṭturāṣáh- nominal stemSGMNOM
5.40.4śuṣmī́śuṣmín- nominal stemSGMNOM
5.40.4rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
5.40.4vr̥trahā́vr̥trahán- nominal stemSGMNOM
5.40.4somapā́vāsomapā́van- nominal stemSGMNOM
5.40.4yuktvā́√yuj- rootnon-finite:CVB
5.40.4háribhyāmhári- nominal stemDUMINS
5.40.4úpaúpa invariablelocal particle:LP
5.40.4yāsat√yā- 1 rootSGAORACT3SBJV
5.40.4arvā́ṅarvā́ñc- nominal stemSGMNOM
5.40.4mā́dhyaṃdinemā́dhyaṃdina- nominal stemSGNLOC
5.40.4sávanesávana- 1 nominal stemSGNLOC
5.40.4matsat√mad- rootSGAORACT3SBJV
5.40.4índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
← Previous (5.40.3) ↑ Sukta 5.40 Next (5.40.5) →
Data from VedaWeb project