Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.3.17

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.3.17

यु॒क्ष्वा हि वृ॑त्रहन्तम॒ हरी॑ इन्द्र परा॒वतः॑

अ॒र्वा॒ची॒नो म॑घव॒न्त्सोम॑पीतय उ॒ग्र ऋ॒ष्वेभि॒रा ग॑हि

Text (Roman)

8.3.17

yukṣvā́ hí vr̥trahantama

hárī indra parāvátaḥ

arvācīnó maghavan sómapītaye-

ugrá r̥ṣvébhir ā́ gahi

Padapāṭha

8.3.17

yukṣva | hi | vṛtrahantama | harī | indra | parāvataḥ | arvācīnaḥ | maghavan | somapītaye | ugraḥ | ṛṣvebhiḥ | ā | gahi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.3.17

Best slayer of the Vr̥itras, yoke thy Bay Steeds, Indra, from afar. Come with the High Ones hither, Maghavan, to us, Mighty, to drink the Soma juice.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.6.36 5.40.1 8.4.11 8.33.13 3.41.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.3.17yukṣvá +√yuj- rootSGAORMED2IMP
8.3.17 invariable
8.3.17vr̥trahantamavr̥trahántama- nominal stemSGMVOCdegree:SUP
8.3.17hárīhári- nominal stemDUMACC
8.3.17indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.3.17parāvátaḥparāvát- nominal stemSGFABL
8.3.17arvācīnáḥarvācīná- nominal stemSGMNOM
8.3.17maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
8.3.17sómapītayesómapīti- nominal stemSGFDAT
8.3.17ugráḥugrá- nominal stemSGMNOM
8.3.17r̥ṣvébhiḥr̥ṣvá- nominal stemPLMINS
8.3.17ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.3.17gahi√gam- rootSGAORACT2IMP
← Previous (8.3.16) ↑ Sukta 8.3 Next (8.3.18) →
Data from VedaWeb project