Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.20.13

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.20.13

तव॑ ह॒ त्यदि॑न्द्र॒ विश्व॑मा॒जौ स॒स्तो धुनी॒चुमु॑री॒ या ह॒ सिष्व॑प्

दी॒दय॒दित्तुभ्यं॒ सोमे॑भिः सु॒न्वन्द॒भीति॑रि॒ध्मभृ॑तिः प॒क्थ्य१॒॑र्कैः

Text (Roman)

6.20.13

táva ha tyád indra víśvam ājaú

sastó dhúnīcúmurī yā́ ha síṣvap

dīdáyad ít túbhyaṃ sómebhiḥ sunván

dabhī́tir idhmábhr̥tiḥ pakthy àrkaíḥ

Padapāṭha

6.20.13

tava | ha | tyat | indra | viśvam | ājau | sastaḥ | dhunīcumurī | | ha | sisvap | dīdayat | it | tubhyam | somebhiḥ | sunvan | dabhītiḥ | idhmabhṛtiḥ | pakthī | arkaiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.20.13

This Indra, was thy work in war: thou sentest Dhuni and Chumuri to sleep and slumber. Dabhîti lit the flame for thee, and worshipped with fuel, hymns, poured Soma, dressed oblations.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.15.9 10.113.9 1.174.3 3.32.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.20.13távatvám pronounSGGEN
6.20.13haha invariable
6.20.13tyátsyá- ~ tyá- pronounSGNACC
6.20.13indraíndra- nominal stemSGMVOC
6.20.13víśvamvíśva- nominal stemSGNACC
6.20.13ājaúājí- nominal stemSGLOC
6.20.13sastáḥ√sas- rootDUPRSACT3IND
6.20.13dhúnīcúmurīdhúnīcúmuri- nominal stemDUMNOM
6.20.13yā́yá- pronounDUMACC
6.20.13haha invariable
6.20.13síṣvap√svap- rootSGAORACT2INJ
6.20.13dīdáyat√dī- 1 rootSGPRFACT3SBJV
6.20.13ítíd invariable
6.20.13túbhyamtvám pronounSGDAT
6.20.13sómebhiḥsóma- nominal stemPLMINS
6.20.13sunván√su- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
6.20.13dabhī́tiḥdabhī́ti- nominal stemSGMNOM
6.20.13idhmábhr̥tiḥidhmábhr̥ti- nominal stemSGMNOM
6.20.13pakthī́pakthín- nominal stemSGMNOM
6.20.13arkaíḥarká- nominal stemPLMINS
← Previous (6.20.12) ↑ Sukta 6.20
Data from VedaWeb project