Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.174.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.174.3

अजा॒ वृत॑ इन्द्र॒ शूर॑पत्नी॒र्द्यां च॒ येभिः॑ पुरुहूत नू॒नम्

रक्षो॑ अ॒ग्निम॒शुषं॒ तूर्व॑याणं सिं॒हो न दमे॒ अपां॑सि॒ वस्तोः॑

Text (Roman)

1.174.3

ájā vŕ̥ta indra śū́rapatnīr

dyā́ṃ ca yébhiḥ puruhūta nūnám

rákṣo agním aśúṣaṃ tū́rvayāṇaṃ

siṃhó ná dáme ápāṃsi vástoḥ

Padapāṭha

1.174.3

aja | vṛtaḥ | indra | śūrapatnīḥ | dyām | ca | yebhiḥ | puruhūta | nūnam | rakṣaḥ | agnim | aśuṣam | tūrvayāṇam | siṃhaḥ | na | dame | apāṃsi | vastoḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.174.3

With whom thou drivest troops whose lords are heroes, and bringest daylight now, much worshipped Indra, With them guard lion-like wasting active Agni to dwell in our tilled fields and in our homestead.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.60.8 10.6.5 5.33.5 7.37.6 6.59.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.174.3ája +√aj- rootSGPRSACT2IMP
1.174.3vŕ̥taḥvŕ̥t- nominal stemPLFACC
1.174.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.174.3śū́rapatnīḥśū́rapatnī- nominal stemPLFACC
1.174.3dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
1.174.3caca invariable
1.174.3yébhiḥyá- pronounPLMINS
1.174.3puruhūtapuruhūtá- nominal stemSGMVOC
1.174.3nūnámnūnám invariable
1.174.3rákṣa√rakṣⁱ- rootSGPRSACT2IMP
1.174.3uu invariable
1.174.3agnímagní- nominal stemSGMACC
1.174.3aśúṣamaśúṣa- nominal stemSGMACC
1.174.3tū́rvayāṇamtū́rvayāṇa- nominal stemSGMACC
1.174.3siṃháḥsiṃhá- nominal stemSGMNOM
1.174.3 invariable
1.174.3dámedáma- nominal stemSGMLOC
1.174.3ápāṃsiápas- nominal stemPLNACC
1.174.3vástoḥvástu- nominal stemSGFGEN
← Previous (1.174.2) ↑ Sukta 1.174 Next (1.174.4) →
Data from VedaWeb project