Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.85.1

Addressed to: Varuna
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

5.85.1

प्र स॒म्राजे॑ बृ॒हद॑र्चा गभी॒रं ब्रह्म॑ प्रि॒यं वरु॑णाय श्रु॒ताय॑

वि यो ज॒घान॑ शमि॒तेव॒ चर्मो॑प॒स्तिरे॑ पृथि॒वीं सूर्या॑य

Text (Roman)

5.85.1

prá samrā́je br̥hád arcā gabhīrám

bráhma priyáṃ váruṇāya śrutā́ya

ví yó jaghā́na śamitéva cárma-

-upastíre pr̥thivī́ṃ sū́ryāya

Padapāṭha

5.85.1

pra | samrāje | bṛhat | arca | gabhīram | brahma | priyam | varuṇāya | śrutāya | vi | yaḥ | jaghāna | śamitāiva | carma | upastire | pṛthivīm | sūryāya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.85.1

SING forth a hymn sublime and solemn, grateful to glorious. Varuṇa, imperial Ruler, Who hath struck out, like one who slays the victim, earth as a skin to spread in front of Sûrya.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.68.9 8.101.5 5.68.1 5.71.2 1.129.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.85.1práprá invariablelocal particle:LP
5.85.1samrā́jesamrā́j- nominal stemSGMDAT
5.85.1br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNACC
5.85.1arca +√r̥c- rootSGPRSACT2IMP
5.85.1gabhīrámgabhīrá- nominal stemSGNACC
5.85.1bráhmabráhman- nominal stemSGNACC
5.85.1priyámpriyá- nominal stemSGNACC
5.85.1váruṇāyaváruṇa- nominal stemSGMDAT
5.85.1śrutā́ya√śru- 1 rootSGMDATnon-finite:PTCP-ta
5.85.1 invariablelocal particle:LP
5.85.1yáḥyá- pronounSGMNOM
5.85.1jaghā́na√han- rootSGPRFACT3IND
5.85.1śamitā́śamitár- nominal stemSGMNOM
5.85.1ivaiva invariable
5.85.1cármacárman- nominal stemSGNACC
5.85.1upastíreupastír- nominal stemSGFDAT
5.85.1pr̥thivī́mpr̥thivī́- nominal stemSGFACC
5.85.1sū́ryāyasū́rya- nominal stemSGMDAT
↑ Sukta 5.85 Next (5.85.2) →
Data from VedaWeb project