Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.85.2

Addressed to: Varuna
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

5.85.2

वने॑षु॒ व्य१॒॑न्तरि॑क्षं ततान॒ वाज॒मर्व॑त्सु॒ पय॑ उ॒स्रिया॑सु

हृ॒त्सु क्रतुं॒ वरु॑णो अ॒प्स्व१॒॑ग्निं दि॒वि सूर्य॑मदधा॒त्सोम॒मद्रौ॑

Text (Roman)

5.85.2

váneṣu vy àntárikṣaṃ tatāna

vā́jam árvatsu páya usríyāsu

hr̥tsú krátuṃ váruṇo apsv àgníṃ

diví sū́ryam adadhāt sómam ádrau

Padapāṭha

5.85.2

vaneṣu | vi | antarikṣam | tatāna | vājam | arvatsu | payaḥ | usriyāsu | hṛtsu | kratum | varuṇaḥ | apsu | agnim | divi | sūryam | adadhāt | somam | adrau

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.85.2

In the tree-tops the air he hath extended, put milk in kine and vigorous speed in horses, Set intellect in hearts, fire in the waters, Siurya in heaven and Soma on the mountain.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.85.2váneṣuvána- nominal stemPLNLOC
5.85.2 invariablelocal particle:LP
5.85.2antárikṣamantárikṣa- nominal stemSGNACC
5.85.2tatāna√tan- rootSGPRFACT3IND
5.85.2vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
5.85.2árvatsuárvant- nominal stemPLMLOC
5.85.2páyaḥpáyas- nominal stemSGNACC
5.85.2usríyāsuusríya- nominal stemPLFLOC
5.85.2hr̥tsúhā́rdi ~ hr̥d- nominal stemPLNLOC
5.85.2krátumkrátu- nominal stemSGMACC
5.85.2váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
5.85.2apsúáp- nominal stemPLFLOC
5.85.2agnímagní- nominal stemSGMACC
5.85.2divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
5.85.2sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
5.85.2adadhāt√dhā- 1 rootSGIPRFACT3IND
5.85.2sómamsóma- nominal stemSGMACC
5.85.2ádrauádri- nominal stemSGMLOC
← Previous (5.85.1) ↑ Sukta 5.85 Next (5.85.3) →
Data from VedaWeb project