Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.85.3

Addressed to: Varuna
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

5.85.3

नी॒चीन॑बारं॒ वरु॑णः॒ कव॑न्धं॒ प्र स॑सर्ज॒ रोद॑सी अ॒न्तरि॑क्षम्

तेन॒ विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य॒ राजा॒ यवं॒ न वृ॒ष्टिर्व्यु॑नत्ति॒ भूम॑

Text (Roman)

5.85.3

nīcī́nabāraṃ váruṇaḥ kávandham

prá sasarja ródasī antárikṣam

téna víśvasya bhúvanasya rā́jā

yávaṃ ná vr̥ṣṭír vy ùnatti bhū́ma

Padapāṭha

5.85.3

nīcīnabāram | varuṇaḥ | kavandham | pra | sasarja | rodasī | antarikṣam | tena | viśvasya | bhuvanasya | rājā | yavam | na | vṛṣṭiḥ | vi | unatti | bhūma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.85.3

Varuṇa lets the big cask, opening downward, flow through the heaven and earth and air's midregion. Therewith the universe's Sovran waters earth as the shower of rain bedews the barley.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.85.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.85.3nīcī́nabāramnīcī́nabāra- nominal stemSGMACC
5.85.3váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
5.85.3kávandhamkávandha- nominal stemSGMACC
5.85.3práprá invariablelocal particle:LP
5.85.3sasarja√sr̥j- rootSGPRFACT3IND
5.85.3ródasīródasī- nominal stemDUFACC
5.85.3antárikṣamantárikṣa- nominal stemSGNACC
5.85.3ténasá- ~ tá- pronounSGNINS
5.85.3víśvasyavíśva- nominal stemSGNGEN
5.85.3bhúvanasyabhúvana- nominal stemSGNGEN
5.85.3rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
5.85.3yávamyáva- nominal stemSGMACC
5.85.3 invariable
5.85.3vr̥ṣṭíḥvr̥ṣṭí- nominal stemSGFNOM
5.85.3 invariablelocal particle:LP
5.85.3unatti√ud- rootSGPRSACT3IND
5.85.3bhū́mabhū́man- nominal stemSGNACC
← Previous (5.85.2) ↑ Sukta 5.85 Next (5.85.4) →
Data from VedaWeb project