Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.85.4

Addressed to: Varuna
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

5.85.4

उ॒नत्ति॒ भूमिं॑ पृथि॒वीमु॒त द्यां य॒दा दु॒ग्धं वरु॑णो॒ वष्ट्यादित्

सम॒भ्रेण॑ वसत॒ पर्व॑तासस्तविषी॒यन्तः॑ श्रथयन्त वी॒राः

Text (Roman)

5.85.4

unátti bhū́mim pr̥thivī́m utá dyā́ṃ

yadā́ dugdháṃ váruṇo váṣṭy ā́d ít

sám abhréṇa vasata párvatāsas

taviṣīyántaḥ śrathayanta vīrā́ḥ

Padapāṭha

5.85.4

unatti | bhūmim | pṛthivīm | uta | dyām | yadā | dugdham | varuṇaḥ | vaṣṭi | āt | it | sam | abhreṇa | vasata | parvatāsaḥ | taviṣīyantaḥ | śrathayanta | vīrāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.85.4

When Varuṇa is fain for milk he moistens the sky, the land, and earth to her foundation. Then straight the mountains clothe them in the rain-cloud: the Heroes, putting forth their vigour, loose them.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.85.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.85.4unátti√ud- rootSGPRSACT3IND
5.85.4bhū́mimbhū́mi- nominal stemSGFACC
5.85.4pr̥thivī́mpr̥thivī́- nominal stemSGFACC
5.85.4utáutá invariable
5.85.4dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
5.85.4yadā́yadā́ invariable
5.85.4dugdhám√duh- rootSGNACCnon-finite:PTCP-ta
5.85.4váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
5.85.4váṣṭi√vaś- rootSGPRSACT3IND
5.85.4ā́tā́t invariable
5.85.4ítíd invariable
5.85.4sámsám invariablelocal particle:LP
5.85.4abhréṇaabhrá- nominal stemSGNINS
5.85.4vasata√vas- 2 rootPLPRSMED3INJ
5.85.4párvatāsaḥpárvata- nominal stemPLMNOM
5.85.4taviṣīyántaḥ√taviṣīy- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
5.85.4śrathayanta√śrathⁱ- rootPLPRSMED3INJ
5.85.4vīrā́ḥvīrá- nominal stemPLMNOM
← Previous (5.85.3) ↑ Sukta 5.85 Next (5.85.5) →
Data from VedaWeb project