Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.85.5

Addressed to: Varuna
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

5.85.5

इ॒मामू॒ ष्वा॑सु॒रस्य॑ श्रु॒तस्य॑ म॒हीं मा॒यां वरु॑णस्य॒ प्र वो॑चम्

माने॑नेव तस्थि॒वाँ अ॒न्तरि॑क्षे॒ वि यो म॒मे पृ॑थि॒वीं सूर्ये॑ण

Text (Roman)

5.85.5

imā́m ū ṣv ā̀surásya śrutásya

mahī́m māyā́ṃ váruṇasya prá vocam

mā́neneva tasthivā́m̐ antárikṣe

ví yó mamé pr̥thivī́ṃ sū́ryeṇa

Padapāṭha

5.85.5

imām | oṃ | su | āsurasya | śrutasya | mahīm | māyām | varuṇasya | pra | vocam | mānenaiva | tasthivān | antarikṣe | vi | yaḥ | mame | pṛthivīm | sūryeṇa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.85.5

I will declare this mighty deed of magic, of glorious Varuṇa the Lord Immortal, Who standing in the firmament hath meted the earth out with the Sun as with a measure.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.68.9 1.154.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.85.5imā́mayám pronounSGFACC
5.85.5u +u invariable
5.85.5 invariable
5.85.5āsurásyaāsurá- nominal stemSGMGEN
5.85.5śrutásya√śru- 1 rootSGMGENnon-finite:PTCP-ta
5.85.5mahī́mmáh- nominal stemSGFACC
5.85.5māyā́mmāyā́- nominal stemSGFACC
5.85.5váruṇasyaváruṇa- nominal stemSGMGEN
5.85.5práprá invariablelocal particle:LP
5.85.5vocam√vac- rootSGAORACT1INJ
5.85.5mā́nenamā́na- 3 nominal stemSGNINS
5.85.5ivaiva invariable
5.85.5tasthivā́n√sthā- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
5.85.5antárikṣeantárikṣa- nominal stemSGNLOC
5.85.5 invariablelocal particle:LP
5.85.5yáḥyá- pronounSGMNOM
5.85.5mamé√mā- 1 rootSGPRFMED3IND
5.85.5pr̥thivī́mpr̥thivī́- nominal stemSGFACC
5.85.5sū́ryeṇasū́rya- nominal stemSGMINS
← Previous (5.85.4) ↑ Sukta 5.85 Next (5.85.6) →
Data from VedaWeb project