Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.85.6

Addressed to: Varuna
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

5.85.6

इ॒मामू॒ नु क॒वित॑मस्य मा॒यां म॒हीं दे॒वस्य॒ नकि॒रा द॑धर्ष

एकं॒ यदु॒द्ना न पृ॒णन्त्येनी॑रासि॒ञ्चन्ती॑र॒वन॑यः समु॒द्रम्

Text (Roman)

5.85.6

imā́m ū nú kavítamasya māyā́m

mahī́ṃ devásya nákir ā́ dadharṣa

ékaṃ yád udnā́ ná pr̥ṇánty énīr

āsiñcántīr avánayaḥ samudrám

Padapāṭha

5.85.6

imām | oṃ | nu | kavitamasya | māyām | mahīm | devasya | nakiḥ | ā | dadharṣa | ekam | yat | udnā | na | pṛṇanti | enīḥ | āsiñcantīḥ | avanayaḥ | samudram

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.85.6

None, verily, hath ever let or hindered this the most wise God's mighty deed of magic, Whereby with all their flood, the lucid rivers fill not one sea wherein they pour their waters.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.85.6imā́mayám pronounSGFACC
5.85.6u +u invariable
5.85.6 invariable
5.85.6kavítamasyakavítama- nominal stemSGMGENdegree:SUP
5.85.6māyā́mmāyā́- nominal stemSGFACC
5.85.6mahī́mmáh- nominal stemSGFACC
5.85.6devásyadevá- nominal stemSGMGEN
5.85.6nákiḥnákis invariable
5.85.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.85.6dadharṣa√dhr̥ṣ- rootSGPRFACT3IND
5.85.6ékaméka- nominal stemSGMACC
5.85.6yátyá- pronounSGNACC
5.85.6udnā́udán- nominal stemSGNINS
5.85.6 invariable
5.85.6pr̥ṇánti√pr̥̄- rootPLPRSACT3IND
5.85.6énīḥéta- nominal stemPLFNOM
5.85.6āsiñcántīḥ√sic- rootPLFNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
5.85.6avánayaḥaváni- nominal stemPLFNOM
5.85.6samudrámsamudrá- nominal stemSGMACC
← Previous (5.85.5) ↑ Sukta 5.85 Next (5.85.7) →
Data from VedaWeb project