Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.6.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.6.1

अ॒ग्निं तं म॑न्ये॒ यो वसु॒रस्तं॒ यं यन्ति॑ धे॒नवः॑

अस्त॒मर्व॑न्त आ॒शवोऽस्तं॒ नित्या॑सो वा॒जिन॒ इषं॑ स्तो॒तृभ्य॒ आ भ॑र

Text (Roman)

5.6.1

agníṃ tám manye yó vásur

ástaṃ yáṃ yánti dhenávaḥ

ástam árvanta āśávaḥ-

-ástaṃ nítyāso vājínaḥ-

íṣaṃ stotŕ̥bhya ā́ bhara

Padapāṭha

5.6.1

agnim | tam | manye | yaḥ | vasuḥ | astam | yam | yanti | dhenavaḥ | astam | avarntaḥ | āśavaḥ | astam | nityāsaḥ | vājinaḥ | iṣam | stotṛbhyaḥ | ā | bhara

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.6.1

I VALUE Agni that good Lord, the home to which the kine return: Whom fleet-foot coursers seek as home, and strong enduring steeds as home. Bring food to those who sing thy praise.

Oldenberg's translation

5.6.1

I think of that Agni who is a Vasu, to whom the milch-cows go home, the swift horses (go) home, (our) own racers (go) home. Bring food to thy praisers!

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.6.2 5.6.7 5.6.8 5.6.10 7.16.5

Based on textual similarity:
9.66.12 1.66.9 8.3.23

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.6.1agnímagní- nominal stemSGMACC
5.6.1támsá- ~ tá- pronounSGMACC
5.6.1manye√man- 1 rootSGPRSMED1IND
5.6.1yáḥyá- pronounSGMNOM
5.6.1vásuḥvásu- nominal stemSGMNOM
5.6.1ástamásta- nominal stemSGNACC
5.6.1yámyá- pronounSGMACC
5.6.1yánti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
5.6.1dhenávaḥdhenú- nominal stemPLFNOM
5.6.1ástamásta- nominal stemSGNACC
5.6.1árvantaḥárvant- nominal stemPLMNOM
5.6.1āśávaḥāśú- nominal stemPLMNOM
5.6.1ástamásta- nominal stemSGNACC
5.6.1nítyāsaḥnítya- nominal stemPLMNOM
5.6.1vājínaḥvājín- nominal stemPLMNOM
5.6.1íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
5.6.1stotŕ̥bhyaḥstotár- nominal stemPLMDAT
5.6.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.6.1bhara√bhr̥- rootSGPRSACT2IMP
↑ Sukta 5.6 Next (5.6.2) →
Data from VedaWeb project