Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.59.1

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.59.1

प्र वः॒ स्पळ॑क्रन्त्सुवि॒ताय॑ दा॒वनेऽर्चा॑ दि॒वे प्र पृ॑थि॒व्या ऋ॒तं भ॑रे

उ॒क्षन्ते॒ अश्वा॒न्तरु॑षन्त॒ आ रजोऽनु॒ स्वं भा॒नुं श्र॑थयन्ते अर्ण॒वैः

Text (Roman)

5.59.1

prá va spáḷ akran suvitā́ya dāváne-

-árcā divé prá pr̥thivyā́ r̥tám bhare

ukṣánte áśvān táruṣanta ā́ rájaḥ-

-ánu svám bhānúṃ śrathayante arṇavaíḥ

Padapāṭha

5.59.1

pra | vaḥ | spaṭ | akran | suvitāya | dāvane | arca | dive | pra | pṛthivyai | ṛtam | bhare | ukṣante | aśvān | taruṣante | ā | rajaḥ | anu | svam | bhānum | śrathayante | arṇavaiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.59.1

YOUR spy hath called to you to give prosperity. I sing to Heaven and Earth and offer sacrifice. They bathe their steeds and hasten through the firmament: they spread abroad their radiance through the sea of cloud.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.2.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.59.1práprá invariablelocal particle:LP
5.59.1vaḥtvám pronounPLGEN
5.59.1spáṭspáś- nominal stemSGMNOM
5.59.1akran√krand- rootSGAORACT3IND
5.59.1suvitā́yasuvitá- nominal stemSGNDAT
5.59.1dāváne√dā- 1 rootSGNDATnon-finite:INF
5.59.1árcā√r̥c- rootSGPRSACT1SBJV
5.59.1divédyú- ~ div- nominal stemSGMDAT
5.59.1práprá invariablelocal particle:LP
5.59.1pr̥thivyaípr̥thivī́- nominal stemSGFDAT
5.59.1r̥támr̥tá- nominal stemSGNACC
5.59.1bhare√bhr̥- rootSGPRSMED1IND
5.59.1ukṣánte√ukṣ- rootPLPRSMED3IND
5.59.1áśvānáśva- nominal stemPLMACC
5.59.1táruṣante√tr̥̄- rootPLPRSMED3IND
5.59.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.59.1rájaḥrájas- nominal stemSGNACC
5.59.1ánuánu invariablelocal particle:LP
5.59.1svámsvá- pronounSGMACC
5.59.1bhānúmbhānú- nominal stemSGMACC
5.59.1śrathayante√śrathⁱ- rootPLPRSMED3IND
5.59.1arṇavaíḥarṇavá- nominal stemPLMINS
↑ Sukta 5.59 Next (5.59.2) →
Data from VedaWeb project