Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.59.2

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.59.2

अमा॑देषां भि॒यसा॒ भूमि॑रेजति॒ नौर्न पू॒र्णा क्ष॑रति॒ व्यथि॑र्य॒ती

दू॒रे॒दृशो॒ ये चि॒तय॑न्त॒ एम॑भिर॒न्तर्म॒हे वि॒दथे॑ येतिरे॒ नरः॑

Text (Roman)

5.59.2

ámād eṣām bhiyásā bhū́mir ejati

naúr ná pūrṇā́ kṣarati vyáthir yatī́

dūredŕ̥śo yé citáyanta émabhir

antár mahé vidáthe yetire náraḥ

Padapāṭha

5.59.2

amāt | eṣām | bhiyasā | bhūmiḥ | ejati | nauḥ | na | pūrṇā | kṣarati | vyathiḥ | yatī | dūredṛśaḥ | ye | citayante | emabhiḥ | antaḥ | mahe | vidathe | yetire | naraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.59.2

Earth shakes and reels in terror at their onward rush, like a full ship which, quivering, lets the water in. Marked on their ways are they, visible from afar: the Heroes press between in mighty armament.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.87.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.59.2ámātáma- nominal stemSGMABL
5.59.2eṣāmayám pronounPLMGEN
5.59.2bhiyásābhiyás- nominal stemSGFINS
5.59.2bhū́miḥbhū́mi- nominal stemSGFNOM
5.59.2ejati√ej- rootSGPRSACT3IND
5.59.2naúḥnaú- ~ nā́v- nominal stemSGFNOM
5.59.2 invariable
5.59.2pūrṇā́√pr̥̄- rootSGFNOMnon-finite:PTCP-na
5.59.2kṣarati√kṣar- rootSGPRSACT3IND
5.59.2vyáthiḥvyáthi- nominal stemSGFNOM
5.59.2yatī́√i- 1 rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
5.59.2dūredŕ̥śaḥdūredŕ̥ś- nominal stemPLMNOM
5.59.2yá- pronounPLMNOM
5.59.2citáyante√cit- rootPLPRSMED3IND
5.59.2émabhiḥéman- nominal stemPLNINS
5.59.2antárantár invariablelocal particle:LP
5.59.2mahémahá- nominal stemSGNLOC
5.59.2vidáthevidátha- nominal stemSGNLOC
5.59.2yetire√yat- rootPLPRFMED3IND
5.59.2náraḥnár- nominal stemPLMNOM
← Previous (5.59.1) ↑ Sukta 5.59 Next (5.59.3) →
Data from VedaWeb project