5.59.2
अमा॑देषां भि॒यसा॒ भूमि॑रेजति॒ नौर्न पू॒र्णा क्ष॑रति॒ व्यथि॑र्य॒ती
दू॒रे॒दृशो॒ ये चि॒तय॑न्त॒ एम॑भिर॒न्तर्म॒हे वि॒दथे॑ येतिरे॒ नरः॑
5.59.2
ámād eṣām bhiyásā bhū́mir ejati
naúr ná pūrṇā́ kṣarati vyáthir yatī́
dūredŕ̥śo yé citáyanta émabhir
antár mahé vidáthe yetire náraḥ
5.59.2
amātfrom áma-
from bhū́mi-
from naú- ~ nā́v-
from ná
from √kṣar-
from √i- 1
from dūredŕ̥ś-
from yá-
from √cit-
from antár
from mahá-
from vidátha-
from √yat-
5.59.2
Earth shakes and reels in terror at their onward rush, like a full ship which, quivering, lets the water in. Marked on their ways are they, visible from afar: the Heroes press between in mighty armament.
Based on semantic similarity:
1.87.3
| Source index | Surface | Lemma | Information |
|---|---|---|---|
| 5.59.2 | ámāt amāt : amā́t See ss.vv. amāt : amā́t ind. (abl.) from near at hand, [RV. v, 53, 8] and [ix, 97, 8.] amāt : a-māt m(nom. sg. An)fn. (pr. p. √ 3. mā), not measuring, not affording room or space, boundless (in qualities), [Śiś. xiii, 2]; [Nalod.] 🔎 ámāt | áma- ama : áma m. impetuosity, violence, strength, power, [RV.]; [VS.]; [AV.] ama : depriving of sensation, fright, terror, [RV.] ama : disease, [L.] ama : áma mfn. (pron.; cf. amu) this, [AV. xiv, 2, 71] (quoted in [ŚBr. xiv] & [ĀśvGṛ.]) [The word is also explained by prāṇa, ‘soul’, cf. Comm. on [ChUp. v, 2, 6.]] 🔎 áma- | nominal stemSGMABL |
| 5.59.2 | eṣām | ayám | pronounPLMGEN |
| 5.59.2 | bhiyásā | bhiyás- bhiyas : bhiyás &c. See p. 758, col. 1. bhiyas : bhiyás m. fear, apprehension (only acc. and instr.), [RV.] (cf. bhiyáse under √ 1. bhī). 🔎 bhiyás- | nominal stemSGFINS |
| 5.59.2 | bhū́miḥ | bhū́mi- bhūmi : bhū́mi f. (Ved. also nom. bhū́mī gen. abl. °myās loc. °myām) the earth, soil, ground, [RV.] &c. &c. bhūmi : (pl. divisions of the world; cf. bhūmi-traya) bhūmi : a territory, country, district, [ib.] bhūmi : a place, situation, [ŚBr.] &c. &c. bhūmi : position, posture, attitude, [MBh.]; [Kāv.] &c. bhūmi : the part or personification (played by an actor), [Kathās.] bhūmi : the floor of a house, story, [Megh.]; [Kathās.] bhūmi : the area, [Śulbas.] bhūmi : the base of any geometrical figure, [Col.] bhūmi : (metaph.) a step, degree, stage, [Yogas.] (with Buddhists there are 10 or 13 stages of existence or perfection, [Dharmas. 45]; [46]) bhūmi : extent, limit, [Kir.] bhūmi : (ifc.) a matter, subject, object, receptacle i.e. fit object or person for (cf. viśvāsa-, sneha-bh° &c., and pātra, bhājana) bhūmi : the tongue, [L.] bhūmi : (also) = bhū (above) bhūmi : bhū́mi m. N. of a son or grandson of Yuyudhāna and father of Yugaṃdhara, [Hariv.]; [VP.] bhūmi : , bhūmī &c. See p. 763. 🔎 bhū́mi- | nominal stemSGFNOM |
| 5.59.2 | ejati | √ej- ej : cl. 1. P. éjati, to stir, move, tremble, shake, [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; [BhP.] : cl. 1. Ā. ejate, ejāṃ-cakre, ejitā, to shine, [Dhātup. vi, 20] : Caus. P. Ā. ejayati, -te, to agitate, shake, [ŚBr.]; [BhP.] 🔎 √ej- | rootSGPRSACT3IND |
| 5.59.2 | naúḥ | naú- ~ nā́v- nau : encl. acc. dat. gen. du. of 1st pers. pron. (cf. [Pāṇ. viii, 1, 20]), [RV.] &c. &c. ([VS.] also ṇau; cf. [VPrāt. iii, 85]). nau : naú f. a ship, boat, vessel, [RV.] &c. &c. nau : (in astrol.) N. of a partic. appearance of the moon or of a constellation, [Var.] nau : = vāc, [Nir. i, 11] (either because prayer is a vessel leading to heaven or fr. √ 4. nu, ‘to praise’). nau : [cf. 2. nāva and 7. nu; Gk. ναῦς, ναύ-της, &c.; Lat. nāvis, nau-ta, nau-fragus &c.; Icel. nór; (?) Germ. Nachen.] 🔎 naú- ~ nā́v- | nominal stemSGFNOM |
| 5.59.2 | ná na : the dental nasal (found at the beginning of words and before or after dental consonants as well as between vowels; subject to conversion into ṇa, [Pāṇ. viii, 4, 1]-[39]). na : ná ind. not, no, nor, neither, [RV.] (nā, [x, 34, 8]) &c. &c. (as well in simple negation as in wishing, requesting and commanding, except in prohibition before an Impv. or an augmentless aor. [cf. 1. mā]; in successive sentences or clauses either simply repeated, e.g. [Mn. iv, 34]; or strengthened by another particle, esp. at the second place or further on in the sentence, e.g. by u [cf. no], utá, api, cāpi, vā, vāpi or atha vā, [RV. i, 170, 1]; [151, 9]; [Nal. iii, 24], &c.; it may even be replaced by ca, vā, api ca, api vā, &c. alone, as, [Mn. ii, 98]; [Nal. i, 14], &c.; often joined with other particles, beside those mentioned above esp. with a following tu, tv eva, tv eva tu, ced, q.v., khalu, q.v., ha [cf. g. cādi and [Pāṇ. viii, 1, 31]] &c.; before round or collective numbers and after any numeral in the instr. or abl. it expresses deficiency, e.g. ekayā na viṃśati, not 20 by 1 i.e. 19 [ŚBr.]; pañcabhir na catvāri śatāni, 395 [ib.]; with another or an a priv. it generally forms a strong affirmation [cf. [Vām. v, 1, 9]] e.g. neyaṃ na vakṣyati, she will most certainly declare, [Śak. iii, 9]; nādaṇḍyo 'sti, he must certainly be punished, [Mn. viii, 335]; it may also, like a, form compounds, [Vām. v, 2, 13] [cf. below]) na : that not, lest, for fear lest (with Pot.), [MBh.]; [R.]; [Daś.] &c. na : like, as, as it were (only in Veda and later artificial language, e.g. gauro na tṛṣitaḥ piba, drink like [lit. ‘not’ i.e. ‘although not being’] a thirsty deer; in this sense it does not coalesce metrically with a following vowel). na : [cf. Gk. νη-; Lat. ně-; Angl.Sax. ne, ‘not’; Engl. no, &c.] na : mfn. ([L.]) thin, spare na : vacant, empty na : identical na : unvexed, unbroken na : m. band, fetter na : jewel, pearl na : war na : gift na : welfare na : N. of Buddha na : N. of Gaṇeśa na : = prastuta na : = dviraṇḍa (?) 🔎 ná | ná na : the dental nasal (found at the beginning of words and before or after dental consonants as well as between vowels; subject to conversion into ṇa, [Pāṇ. viii, 4, 1]-[39]). na : ná ind. not, no, nor, neither, [RV.] (nā, [x, 34, 8]) &c. &c. (as well in simple negation as in wishing, requesting and commanding, except in prohibition before an Impv. or an augmentless aor. [cf. 1. mā]; in successive sentences or clauses either simply repeated, e.g. [Mn. iv, 34]; or strengthened by another particle, esp. at the second place or further on in the sentence, e.g. by u [cf. no], utá, api, cāpi, vā, vāpi or atha vā, [RV. i, 170, 1]; [151, 9]; [Nal. iii, 24], &c.; it may even be replaced by ca, vā, api ca, api vā, &c. alone, as, [Mn. ii, 98]; [Nal. i, 14], &c.; often joined with other particles, beside those mentioned above esp. with a following tu, tv eva, tv eva tu, ced, q.v., khalu, q.v., ha [cf. g. cādi and [Pāṇ. viii, 1, 31]] &c.; before round or collective numbers and after any numeral in the instr. or abl. it expresses deficiency, e.g. ekayā na viṃśati, not 20 by 1 i.e. 19 [ŚBr.]; pañcabhir na catvāri śatāni, 395 [ib.]; with another or an a priv. it generally forms a strong affirmation [cf. [Vām. v, 1, 9]] e.g. neyaṃ na vakṣyati, she will most certainly declare, [Śak. iii, 9]; nādaṇḍyo 'sti, he must certainly be punished, [Mn. viii, 335]; it may also, like a, form compounds, [Vām. v, 2, 13] [cf. below]) na : that not, lest, for fear lest (with Pot.), [MBh.]; [R.]; [Daś.] &c. na : like, as, as it were (only in Veda and later artificial language, e.g. gauro na tṛṣitaḥ piba, drink like [lit. ‘not’ i.e. ‘although not being’] a thirsty deer; in this sense it does not coalesce metrically with a following vowel). na : [cf. Gk. νη-; Lat. ně-; Angl.Sax. ne, ‘not’; Engl. no, &c.] na : mfn. ([L.]) thin, spare na : vacant, empty na : identical na : unvexed, unbroken na : m. band, fetter na : jewel, pearl na : war na : gift na : welfare na : N. of Buddha na : N. of Gaṇeśa na : = prastuta na : = dviraṇḍa (?) 🔎 ná | invariable |
| 5.59.2 | pūrṇā́ pūrṇā : (ā), f. N. of the 15th Kalā of the month, [BrahmaP.] pūrṇā : of the 5th, 10th and 15th Tithis, [Var.] pūrṇā : N. of a woman, [Vet.] pūrṇā : (with Śāktas) of an authoress of Mantras, [Cat.] pūrṇā : of 2 rivers, [VP.] 🔎 pūrṇā́ | √pr̥̄- | rootSGFNOMnon-finite:PTCP-na |
| 5.59.2 | kṣarati | √kṣar- kṣar : cl. 1. P. kṣárati (ep. also Ā. °te; Ved. cl. 2. P. kṣariti, [Pāṇ. vii, 2, 34]; Subj. kṣarat; impf. ákṣarat; aor. 3. sg. akṣār (cf. [Nir. v, 3]); akṣārīt, [Pāṇ. vii, 2, 2]; p. kṣárat; inf. kṣáradhyai, [RV. i, 63, 8]), to flow, stream, glide, distil, trickle, [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; [R.] &c.; to melt away, wane, perish, [Mn.]; [MBh. iii, 7001]; to fall or slip from, be deprived of (abl.), [MBh. xiii, 4716]; to cause to flow, pour out, [RV.]; [AV. vii, 18, 2]; [Mn. ii, 107]; [MBh.] &c. (with mūtram, ‘to urine’, [Car. ii, 4]); to give forth a stream, give forth anything richly, [MBh.]; [Hariv. 8898] (pf. cakṣāra), [R.]; [Ragh.] : Caus. kṣārayati, to cause to flow (as urine), [Vait.]; to overflow or soil with acrid substances (cf. kṣāra), [MārkP. viii, 142] (cf. kṣārita.) 🔎 √kṣar- | rootSGPRSACT3IND |
| 5.59.2 | vyáthiḥ | vyáthi- | nominal stemSGFNOM |
| 5.59.2 | yatī́ | √i- 1 i : the third vowel of the alphabet, corresponding to i short, and pronounced as that letter in kill &c. i : ind. an interjection of anger, calling, sorrow, distress, compassion, &c., (g. cādi, [Pāṇ. i, 4, 57], &c.) i : base of Nominative case and Acc. sg. du. and pl. of the demonstrative pronoun idam, ‘this’ or ‘that’ i : [cf. ítara, itas, iti, íd, idā́, iyat, iva, iha: cf. also Lat. id; Goth. ita; Eng. it; Old Germ. iz; Mod. Germ. es.] i : m. N. of Kāmadeva, [L.] i : cl. 2. P. éti (Impv. 2. sg. ihí) and 1. P. Ā. áyati, ayate [cf. √ ay], (pf. iyāya [2. sg. iyátha, [AV. viii, 1, 10], and iyétha, [RV.]] fut. eṣyati; aor. aiṣīt; inf. etum, étave, [RV.] & [AV.], étavaí, [RV.] étos, [RV.] ityaí, [RV. i, 113, 6]; [124, 1]) to go, walk; to flow; to blow; to advance, spread, get about; to go to or towards (with acc.), come, [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; [MBh.]; [R.]; [Hit.]; [Ragh.] &c.; to go away, escape, pass, retire, [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; [R.]; to arise from, come from, [RV.]; [ChUp.]; to return (in this sense only fut.), [MBh.]; [R.]; (with punar) to come back again, return, [MBh.]; [R.]; [Pañcat.] &c.; to succeed, [Mn. iii, 127]; to arrive at, reach, obtain, [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; [Śak.]; [Hit.] &c.; to fall into, come to; to approach with prayers, gain by asking (cf. ita); to undertake anything (with acc.); to be employed in, go on with, continue in any condition or relation (with a part. or instr., e.g. asura-rakṣasāni mṛdyamānāni yanti, ‘the Asuras and Rakshases are being continually crushed’, [ŚBr. i, 1, 4, 14]; gavāmayaneneyuḥ, ‘they, were engaged in the [festival called] Gavāmayana’, [KātyŚr. xxv, 5, 2]); to appear, be, [KaṭhUp.] : Intens. Ā. ī́yate ([RV. i, 30, 18]; p. iyāná, [RV.]; inf. iyádhyai, [RV. vi, 20, 8]) to go quickly or repeatedly; to come, wander, run, spread, get about, [RV.]; [AV.]; [VS.]; to appear, make one's appearance, [RV.]; [AV.]; [BṛĀrUp.]; to approach any one with requests (with two acc.), ask, request, [RV.]; [AV.]: Pass. ī́yate, to be asked or requested, [RV.]: Caus. āyayati, to cause to go or escape, [Vop.]; i : [cf. Gk. εἶ-μι, ἴ-μεν; Lat. e-o, ī-mus, i-ter, &c.; Lith. ei-mì, ‘I go’; Slav. i-dû, ‘I go’, i-ti, ‘to go’; Goth. i-ddja, ‘I went’.] 🔎 √i- 1 | rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCP |
| 5.59.2 | dūredŕ̥śaḥ | dūredŕ̥ś- | nominal stemPLMNOM |
| 5.59.2 | yé | yá- ya : the 1st semivowel (corresponding to the vowels i and ī, and having the sound of the English y, in Bengal usually pronounced j). ya : m. (in prosody) a bacchic (˘ ¯ ¯), [Piṅg.] ya : the actual base of the relative pronoun in declension [cf. yád and Gk. ὅς, ἥ, ὅ]. ya : m. (in some senses fr. √ 1. yā, only, [L.]) a goer or mover ya : wind ya : joining ya : restraining ya : fame ya : a carriage (?) ya : barley ya : light ya : abandoning 🔎 yá- | pronounPLMNOM |
| 5.59.2 | citáyante | √cit- cit : cít mfn. ifc. ‘piling up’, see agni-, ūrdhva-, and pūrva-cít cit : ([Pāṇ. iii, 2, 92]) forming a layer or stratum, piled up, [VS. i], [xii]; [TS. i] (cf. kaṅka-, karma-, cakṣuś-, droṇa-, prāṇa-, manaś-, rathacakra-, vāk-, śyena-, and śrotra-cít.) cit : mfn. ifc. ‘knowing’, see ṛta-cít cit : ‘giving heed to’ or ‘revenging [guilt, ṛṇa-]’, see ṛṇa-. cit : mfn. ifc. ‘id.’, see 2. . cit : 2. 3. . See √ 2. 3. ci. cit : cl. 1. cétati (impf. acetat, [RV. vii, 95, 2]; p. cétat, [RV.]) cl. 2. (Ā. Pass. 3. sg. cité, [x, 143, 4]; p. f. instr. citantyā, [i, 129, 7]; Ā. citāna, [ix, 101, 11]; [VS. x, 1]) cl. 3. irreg. ciketati ([RV.]; Subj. ciketat, [RV.]; Impv. 2. sg. cikiddhi, [RV.]; p. cikitāná, [RV.]; perf. cikéta, [RV.] &c.; ciceta, [Vop. viii, 37]; 3. du. cetatur, [AV. iii, 22, 2]; Ā. and Pass. cikité, [RV.] &c.; 3. pl. °tre, [RV.]; for p. cikitvás See s.v.; Ā. Pass. cicite, [Bhaṭṭ. ii, 29]; aor. acetīt, [Vop. viii, 35]; Ā. Pass. áceti and céti, [RV.]; for acait See √ 2. ci; fut. 1st céttā, [i, 22, 5]) to perceive, fix the mind upon, attend to, be attentive, observe, take notice of (acc. or gen.), [RV.]; [SV.]; [AV.]; [Bhaṭṭ.]; to aim at, intend, design (with dat.), [RV. i, 131, 6]; [x, 38, 3]; to be anxious about, care for (acc. or gen.), [i], [ix f.]; to resolve, [iii, 53, 24]; [x, 55, 6]; to understand, comprehend, know (perf. often in the sense of pr.), [RV.]; [AV. vii, 2, 1] and [5, 5]; P. Ā. to become perceptible, appear, be regarded as, be known, [RV.]; [VS. x], [xv] : Caus. cetáyati, °te (2. pl. cetáyadhvam Subj. cetayat Impv. 2. du. cetayethām impf. ácetayat, [RV.]; 3. pl. citáyante, [RV.]; p. citáyat, [RV.] (eleven times); cetáyat, [x, 110, 8], &c.; Ā. cetayāna See s.v.) to cause to attend, make attentive, remind of [i, 131, 2] and [iv, 51, 3]; to cause to comprehend, instruct, teach, [RV.]; to observe, perceive, be intent upon, [RV.]; [MBh. xii, 9890]; [Kathās. xiii, 10]; Ā. (once P. [MBh. xviii, 74]) to form an idea in the mind, be conscious of, understand, comprehend, think, reflect upon, [TS. vi]; [ŚBr.]; [ChUp. vii, 5, 1]; [MBh.]; [BhP. viii, 1, 9]; [Prab.]; P. to have a right notion of, know, [MBh. iii, 14877]; P. ‘to recover consciousness’, awake, [Bhaṭṭ. viii, 123]; Ā. to remember, have consciousness of (acc.), [Pāṇ. iii, 2, 112], [Kāś.]; [Bādar. ii, 3, 18], Sch.; to appear, be conspicuous, shine, [RV.]; [TS. iii] : Desid. cíkitsati (fr. √ kit, [Pāṇ. iii, 1, 5]; [Dhātup. xxiii, 24]; exceptionally Ā. [MBh. xii, 12544]; Impv. °tsatu Subj. °tsāt aor. 2. sg. ácikitsīs, [AV.]; Pass. p. cikitsyamāna, [Suśr.]; [Pañcat.]) to have in view, aim at, be desirous, [AV. v, 11, 1]; [ix, 2, 3]; to care for, be anxious about, [vi], [x]; ([Pāṇ. iii, 1, 5]; [Siddh.]) to treat medically, cure, [KātyŚr. xxv]; [MBh. i], [xii]; [Suśr.]; [Pañcat.]; [Bhartṛ.]; to wish to appear, [RV. i, 123, 1]: Caus. of Desid. (fut. cikitsayiṣyati) to cure, [Mālav. iv, 4/5, 6 f.] : Intens. cekite (fr. √ 2. ci?, or for °tte, [RV. i, 53, 3] and [119, 3]; [ii, 34, 10]; p. cékitat, [ix, 111, 3]; Ā. cékitāna, [RV.] eight times) to appear, be conspicuous, shine, [RV.] cit : cít mfn. ifc. ‘thinking’, see a-, duś-, manaś-, vipaś-, and huraś-cít cit : cf. also apa-cit cit : cít f. thought, intellect, spirit, soul, [VS. iv, 19]; [KapS.]; [Bhartṛ.]; [BhP.] cit : cf. sa- and ā cít cit : pure Thought (Brahma cf. [RTL. p. 34]), [Vedāntas.]; [Prab.] cit : ind. only in comp. 🔎 √cit- | rootPLPRSMED3IND |
| 5.59.2 | émabhiḥ | éman- eman : éma, am, éman, a, n. course, way, [RV.]; [VS.]; [cf. Gk. οἶμος, οἴμη; Lith. eisme.] 🔎 éman- | nominal stemPLNINS |
| 5.59.2 | antár antar : antár ind. within, between, amongst, in the middle or interior. (As a prep. with loc.) in the middle, in, between, into; (with acc.) between; (with gen.) in, in the middle. (ifc.) in, into, in the middle of, between, out of the midst of antar : [cf. Zend antarě; Lat. inter; Goth. undar]. antar : is sometimes compounded with a following word like an adjective, meaning interior, internal, intermediate. 🔎 antár | antár antar : antár ind. within, between, amongst, in the middle or interior. (As a prep. with loc.) in the middle, in, between, into; (with acc.) between; (with gen.) in, in the middle. (ifc.) in, into, in the middle of, between, out of the midst of antar : [cf. Zend antarě; Lat. inter; Goth. undar]. antar : is sometimes compounded with a following word like an adjective, meaning interior, internal, intermediate. 🔎 antár | invariablelocal particle:LP |
| 5.59.2 | mahé | mahá- maha : mahá mfn. great, mighty, strong, abundant, [RV.] maha : mahá m. (cf. makha, magha) a feast, festival, [MBh.] maha : the festival of spring, [Śiś.]; [Hariv.]; [Var.] maha : a partic. Ekāha, [ŚāṅkhŚr.] maha : a sacrifice, [L.] maha : a buffalo, [L.] maha : light, lustre, brilliance, [L.] maha : mahá n. pl. great deeds, [RV.] maha : in comp. for mahā before ṛ and before r for ṛ. 🔎 mahá- | nominal stemSGNLOC |
| 5.59.2 | vidáthe | vidátha- vidatha : vidátha n. knowledge, wisdom vidatha : (esp.) ‘knowledge given to others’ i.e. instruction, direction, order, arrangement, disposition, rule, command (also pl.), [RV.]; [AV.]; [VS.] (vidatham ā-√ vad, to impart knowledge, give instruction, rule, govern) vidatha : a meeting, assembly (either for deliberating or for the observance of festive or religious rites i.e.) council, community, association, congregation, [ib.] (also applied to partic. associations or communities of gods, which in [RV. viii, 39, 1] &c. are opposed to those of men; in [RV. ii, 27, 8]; [vi, 51, 2] &c. three associations of gods are mentioned) vidatha : a host, army, body of warriors (esp. applied to the Maruts), [RV.] vidatha : war, fight, [ib.] vidatha : m. a sage, scholar, [L.] vidatha : a saint, devotee, ascetic (= yogin), [L.] vidatha : = kṛtin, [L.] vidatha : N. of a man, [Sāy.] on [RV. v, 33, 9.] vidatha : (accord. to some for vidhātha fr. √ vidh, and orig. = ‘homage, worship, sacrifice’; accord. to others also = ‘house, household, &c.’). 🔎 vidátha- | nominal stemSGNLOC |
| 5.59.2 | yetire | √yat- yat : yát mfn. (pr. p. of √ 5. i) going, moving, [RV.] &c. &c. (abde yati, in this year, [L.]) yat : cl. 1. Ā. (prob. connected with √ yam and orig. meaning, ‘to stretch’, [Dhātup. ii, 29]) yátate (Ved. and ep. also P. °ti; p. yátamāna, yátāna and yatāná, [RV.]; pf. yete, 3. pl. yetire, [ib.] &c.; aor. ayatiṣṭa, [Br.]; fut. yatiṣyate, [Br.], °ti, [MBh.]; inf. yatitum, [MBh.]; ind.p. -yátya, [MBh.]), (P.) to place in order, marshal, join, connect, [RV.]; (P. or Ā.) to keep pace, be in line, rival or vie with (instr.), [ib.]; (Ā.) to join (instr.), associate with (instr.), march or fly together or in line, [ib.]; to conform or comply with (instr.), [ib.]; to meet, encounter (in battle), [ib.]; [Br.]; to seek to join one's self with, make for, tend towards (loc.), [ib.]; to endeavour to reach, strive after, be eager or anxious for (with loc. dat. acc. with or without prati, once with gen.; also with arthe, arthāya, artham and hetos ifc.; or with inf.), [Mn.]; [MBh.]; [Kāv.] &c.; to exert one's self, take pains, endeavour, make effort, persevere, be cautious or watchful, [ib.]; to be prepared for (acc.), [R.] : Caus. (or cl. 10. [Dhātup. xxxiii, 62]) yātáyati (or °te; aor. ayīyatat; Pass. yātyate), to join, unite (Ā. intrans.), [RV.]; to join or attach to (loc.) P. [PañcavBr.]; to cause to fight, [AitBr.]; to strive to obtain anything (acc.) from (abl.), [Mālav.]; ; (rarely Ā.) to requite, return, reward or punish, reprove (as a fault), [RV.] &c. &c. (Ā.) to surrender or yield up anything (acc.) to (acc. or gen.), [MBh.]; (P. Ā.) to distress, torture, vex, annoy, [BhP.]; accord. to [Dhātup.] also nikāre (others nirākāre or khede) and upaskāre: Desid. yiyatiṣate Gr.: Intens. yāyatyate and yāyatti, [ib.] yat : in comp. for yad. 🔎 √yat- | rootPLPRFMED3IND |
| 5.59.2 | náraḥ | nár- | nominal stemPLMNOM |