Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.54.15

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.54.15

तद्वो॑ यामि॒ द्रवि॑णं सद्यऊतयो॒ येना॒ स्व१॒॑र्ण त॒तना॑म॒ नॄँर॒भि

इ॒दं सु मे॑ मरुतो हर्यता॒ वचो॒ यस्य॒ तरे॑म॒ तर॑सा श॒तं हिमाः॑

Text (Roman)

5.54.15

tád vo yāmi dráviṇaṃ sadyaūtayo

yénā svàr ṇá tatánāma nr̥̄́m̐r abhí

idáṃ sú me maruto haryatā váco

yásya tárema tárasā śatáṃ hímāḥ

Padapāṭha

5.54.15

tat | vaḥ | yāmi | draviṇam | sadyaḥūtayaḥ | yena | svaḥ | na | tatanāma | nṛṛn | abhi | idam | su | me | marutaḥ | haryata | vacaḥ | yasya | tarema | śatam | himāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.54.15

Of you, most swift to succour! I solicit wealth wherewith we may spread forth mid men like as the Sun. Accept, O Maruts, graciously this hymn of mine that we may live a hundred winters through its power.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.64.14 1.166.14 1.64.15 9.88.7 7.58.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.54.15tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
5.54.15vaḥtvám pronounPLACC
5.54.15yāmi√yā- 2 rootSGPRSACT1IND
5.54.15dráviṇamdráviṇa- nominal stemSGNACC
5.54.15sadyaūtayaḥsadyáūti- nominal stemPLMVOC
5.54.15yéna +yá- pronounSGNINS
5.54.15svàrsvàr- nominal stemSGNNOM
5.54.15 invariable
5.54.15tatánāma√tan- rootPLPRFACT1SBJV
5.54.15nr̥̄́nnár- nominal stemPLMACC
5.54.15abhíabhí invariablelocal particle:LP
5.54.15idámayám pronounSGNACC
5.54.15 invariable
5.54.15meahám pronounSGGEN
5.54.15marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
5.54.15haryata +√hr̥- 2 rootPLPRSACT2IMP
5.54.15vácaḥvácas- nominal stemSGNACC
5.54.15yásyayá- pronounSGNGEN
5.54.15tárema√tr̥̄- rootPLPRSACT1OPT
5.54.15tárasātáras- nominal stemSGNINS
5.54.15śatámśatá- nominal stemSGNACC
5.54.15hímāḥhímā- nominal stemPLFACC
← Previous (5.54.14) ↑ Sukta 5.54
Data from VedaWeb project