Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.54.14

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syavasva to the Maruts
Text (Devanagari)

5.54.14

यू॒यं र॒यिं म॑रुतः स्पा॒र्हवी॑रं यू॒यमृषि॑मवथ॒ साम॑विप्रम्

यू॒यमर्व॑न्तं भर॒ताय॒ वाजं॑ यू॒यं ध॑त्थ॒ राजा॑नं श्रुष्टि॒मन्त॑म्

Text (Roman)

5.54.14

yūyáṃ rayím maruta spārhávīraṃ

yūyám ŕ̥ṣim avatha sā́mavipram

yūyám árvantam bharatā́ya vā́jaṃ

yūyáṃ dhattha rā́jānaṃ śruṣṭimántam

Padapāṭha

5.54.14

yūyam | rayim | marutaḥ | spārhavīram | yūyam | ṛṣim | avatha | sāmavipram | yūyam | arvantam | bharatāya | vājam | yūyam | dhattha | rājānam | śruṣṭimantam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.54.14

Maruts, ye further wealth with longedfor heroes, further the R̥ishi skilled in chanted verses. Ye give the Bharata as his strength, a charger, and ye bestow a king who quickly listens.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.40.3 3.32.3 1.64.14 5.58.8 5.57.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.54.14yūyámtvám pronounPLNOM
5.54.14rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
5.54.14marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
5.54.14spārhávīramspārhávīra- nominal stemSGMACC
5.54.14yūyámtvám pronounPLNOM
5.54.14ŕ̥ṣimŕ̥ṣi- nominal stemSGMACC
5.54.14avatha√avⁱ- rootPLPRSACT2IND
5.54.14sā́mavipramsā́mavipra- nominal stemSGMACC
5.54.14yūyámtvám pronounPLNOM
5.54.14árvantamárvant- nominal stemSGMACC
5.54.14bharatā́yabharatá- nominal stemSGMDAT
5.54.14vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
5.54.14yūyámtvám pronounPLNOM
5.54.14dhattha√dhā- 1 rootPLPRSACT2IND
5.54.14rā́jānamrā́jan- nominal stemSGMACC
5.54.14śruṣṭimántamśruṣṭimánt- nominal stemSGMACC
← Previous (5.54.13) ↑ Sukta 5.54 Next (5.54.15) →
Data from VedaWeb project