Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.48.4

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.48.4

ताम॑स्य री॒तिं प॑र॒शोरि॑व॒ प्रत्यनी॑कमख्यं भु॒जे अ॑स्य॒ वर्प॑सः

सचा॒ यदि॑ पितु॒मन्त॑मिव॒ क्षयं॒ रत्नं॒ दधा॑ति॒ भर॑हूतये वि॒शे

Text (Roman)

5.48.4

tā́m asya rītím paraśór iva práti-

ánīkam akhyam bhujé asya várpasaḥ

sácā yádi pitumántam iva kṣáyaṃ

rátnaṃ dádhāti bhárahūtaye viśé

Padapāṭha

5.48.4

tām | asya | rītim | paraśoḥiva | prati | anīkam | akhyam | bhuje | asya | varpasaḥ | sacā | yadi | pitumantamiva | kṣayam | ratnam | dadhāti | bharahūtaye | vi śe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.48.4

I, to enjoy the beauty of his form, behold that rapid rush of his as 'twere an axe's edge, What time he gives the man who calls on him in fight wealth like a dwelling-house filled full with store of food.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.48.4tā́msá- ~ tá- pronounSGFACC
5.48.4asyaayám pronounSGMGEN
5.48.4rītímrītí- nominal stemSGFACC
5.48.4paraśóḥparaśú- nominal stemSGMGEN
5.48.4ivaiva invariable
5.48.4prátipráti invariablelocal particle:LP
5.48.4ánīkamánīka- nominal stemSGNACC
5.48.4akhyam√khyā- rootSGAORACT1IND
5.48.4bhujébhúj- nominal stemSGFDAT
5.48.4asyaayám pronounSGMGEN
5.48.4várpasaḥvárpas- nominal stemSGNGEN
5.48.4sácāsácā invariable
5.48.4yádiyádi invariable
5.48.4pitumántampitumánt- nominal stemSGMACC
5.48.4ivaiva invariable
5.48.4kṣáyamkṣáya- nominal stemSGMACC
5.48.4rátnamrátna- nominal stemSGNACC
5.48.4dádhāti√dhā- 1 rootSGPRSACT3IND
5.48.4bhárahūtayebhárahūti- nominal stemSGFDAT
5.48.4viśévíś- nominal stemSGFDAT
← Previous (5.48.3) ↑ Sukta 5.48 Next (5.48.5) →
Data from VedaWeb project