Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.4.11

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.4.11

यस्मै॒ त्वं सु॒कृते॑ जातवेद उ लो॒कम॑ग्ने कृ॒णवः॑ स्यो॒नम्

अ॒श्विनं॒ स पु॒त्रिणं॑ वी॒रव॑न्तं॒ गोम॑न्तं र॒यिं न॑शते स्व॒स्ति

Text (Roman)

5.4.11

yásmai tváṃ sukŕ̥te jātavedaḥ-

ulokám agne kr̥ṇávaḥ syonám

aśvínaṃ sá putríṇaṃ vīrávantaṃ

gómantaṃ rayíṃ naśate svastí

Padapāṭha

5.4.11

yasmai | tvam | sukṛte | jātavedaḥ | oṃ | lokam | agne | kṛṇavaḥ | syonam | aśvinam | saḥ | putriṇam | vīravantam | gomantam | rayim | naśate | svasti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.4.11

The pious man, O Jâtavedas Agni, to whom thou grantest ample room and pleasure, Gaineth abundant wealth with sons and horses, with heroes and with kine for his well-being.

Oldenberg's translation

5.4.11

The well-doer to whom thou, O Agni Gâtavedas, createst pleasant freedom, will happily attain wealth with horses and sons, with valiant men and cows.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.24.5 1.79.4 3.19.3 1.1.3 8.103.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.4.11yásmaiyá- pronounSGMDAT
5.4.11tvámtvám pronounSGNOM
5.4.11sukŕ̥tesukŕ̥t- nominal stemSGMDAT
5.4.11jātavedaḥjātávedas- nominal stemSGMVOC
5.4.11ulokámuloká- nominal stemSGMACC
5.4.11agneagní- nominal stemSGMVOC
5.4.11kr̥ṇávaḥ√kr̥- rootSGPRSACT2SBJV
5.4.11syonámsyoná- nominal stemSGMACC
5.4.11aśvínamaśvín- nominal stemSGMACC
5.4.11sá- ~ tá- pronounSGMNOM
5.4.11putríṇamputrín- nominal stemSGMACC
5.4.11vīrávantamvīrávant- nominal stemSGMACC
5.4.11gómantamgómant- nominal stemSGMACC
5.4.11rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
5.4.11naśate√naś- 1 rootSGAORMED3SBJV
5.4.11svastísvastí- nominal stemSGNACC
← Previous (5.4.10) ↑ Sukta 5.4
Data from VedaWeb project