Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.34.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.34.9

स॒ह॒स्र॒सामाग्नि॑वेशिं गृणीषे॒ शत्रि॑मग्न उप॒मां के॒तुम॒र्यः

तस्मा॒ आपः॑ सं॒यतः॑ पीपयन्त॒ तस्मि॑न्क्ष॒त्रमम॑वत्त्वे॒षम॑स्तु

Text (Roman)

5.34.9

sahasrasā́m ā́gniveśiṃ gr̥ṇīṣe

śátrim agna upamā́ṃ ketúm aryáḥ

tásmā ā́paḥ saṃyátaḥ pīpayanta

tásmin kṣatrám ámavat tveṣám astu

Padapāṭha

5.34.9

sahasrasām | āgniveśim | gṛṇīṣe | śatrim | agne | upamām | ketum | aryaḥ | tasmai | āpaḥ | samyataḥ | pīpayanta | tasmin | kṣatram | amavat | tveṣam | astu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.34.9

Agni! I laud the liberal Âgniveṣi, Ṣatri the type and standard of the pious. May the collected waters yield him plenty, and his be powerful and bright dominion.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.4.7 1.77.4 8.19.29 4.2.10 2.8.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.34.9sahasrasā́msahasrasā́- nominal stemSGMACC
5.34.9ā́gniveśimā́gniveśi- nominal stemSGMACC
5.34.9gr̥ṇīṣe√gr̥̄- 1 rootSGPRSMED1IND
5.34.9śátrimśátri- nominal stemSGMACC
5.34.9agneagní- nominal stemSGMVOC
5.34.9upamā́mupamá- nominal stemSGFACCdegree:SUP
5.34.9ketúmketú- nominal stemSGMACC
5.34.9aryáḥarí- nominal stemSGMGEN
5.34.9tásmaisá- ~ tá- pronounSGMDAT
5.34.9ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
5.34.9saṃyátaḥsaṃyát- nominal stemPLFNOM
5.34.9pīpayanta√pī- 1 rootPLPRFMED3SBJV
5.34.9tásminsá- ~ tá- pronounSGMLOC
5.34.9kṣatrámkṣatrá- nominal stemSGNNOM
5.34.9ámavatámavant- nominal stemSGNNOM
5.34.9tveṣámtveṣá- nominal stemSGNNOM
5.34.9astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
← Previous (5.34.8) ↑ Sukta 5.34
Data from VedaWeb project