Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.31.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.31.2

आ प्र द्र॑व हरिवो॒ मा वि वे॑नः॒ पिश॑ङ्गराते अ॒भि नः॑ सचस्व

न॒हि त्वदि॑न्द्र॒ वस्यो॑ अ॒न्यदस्त्य॑मे॒नाँश्चि॒ज्जनि॑वतश्चकर्थ

Text (Roman)

5.31.2

ā́ prá drava harivo mā́ ví venaḥ

píśaṅgarāte abhí naḥ sacasva

nahí tvád indra vásyo anyád ásti-

amenā́ṃś cij jánivataś cakartha

Padapāṭha

5.31.2

ā | pra | drava | harivaḥ | | vi | venaḥ | piśaṅgarāte | abhi | naḥ | sacasva | nahi | tvat | indra vasyaḥ | anyat | asti | amemān | cit | janivataḥ | cakartha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.31.2

Haste to us, Lord of Bays; be not ungracious: visit us, lover of gold-hued oblation. There is naught else better than thou art, Indra: e'en to the wifeless hast thou given spouses.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.3.6 3.41.8 6.44.10 1.101.10 8.90.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.31.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.31.2práprá invariablelocal particle:LP
5.31.2drava√dru- rootSGPRSACT2IMP
5.31.2harivaḥhárivant- nominal stemSGMVOC
5.31.2mā́mā́ invariable
5.31.2 invariablelocal particle:LP
5.31.2venaḥ√ven- rootSGPRSACT2INJ
5.31.2píśaṅgarātepiśaṅgarāti- nominal stemSGMVOC
5.31.2abhíabhí invariablelocal particle:LP
5.31.2naḥahám pronounPLACC
5.31.2sacasva√sac- rootSGPRSMED2IMP
5.31.2nahínahí invariable
5.31.2tváttvám pronounSGABL
5.31.2indraíndra- nominal stemSGMVOC
5.31.2vásyaḥvásyaṃs- nominal stemSGNNOMdegree:CMP
5.31.2anyátanyá- nominal stemSGNNOM
5.31.2ásti√as- 1 rootSGPRSACT3IND
5.31.2amenā́namená- nominal stemPLMACC
5.31.2citcid invariable
5.31.2jánivataḥjánivant- nominal stemPLMACC
5.31.2cakartha√kr̥- rootSGPRFACT2IND
← Previous (5.31.1) ↑ Sukta 5.31 Next (5.31.3) →
Data from VedaWeb project