Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.12.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

5.12.4

के ते॑ अग्ने रि॒पवे॒ बन्ध॑नासः॒ के पा॒यवः॑ सनिषन्त द्यु॒मन्तः॑

के धा॒सिम॑ग्ने॒ अनृ॑तस्य पान्ति॒ क आस॑तो॒ वच॑सः सन्ति गो॒पाः

Text (Roman)

5.12.4

ké te agne ripáve bándhanāsaḥ

ké pāyávaḥ saniṣanta dyumántaḥ

ké dhāsím agne ánr̥tasya pānti

ká ā́sato vácasaḥ santi gopā́ḥ

Padapāṭha

5.12.4

ke | te | agne | ripave | bandhanāsaḥ | ke | pāyavaḥ | saniṣanta | dyumantaḥ | ke | dhāsim | agne | anṛtasya | pānti | ke | asataḥ | vacasaḥ | santi | gopāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.12.4

Who, Agni, in alliance with thy foeman, what splendid helpers won for them their riches? Agni, who guard the dwelling-place of falsehood? Who are protectors of the speech of liars?

Oldenberg's translation

5.12.4

Who, O Agni, are thy fetterers to (fetter) the impostor 1? What brilliant guardians were successful? Who, O Agni, drink the drink of falsehood? Who are the protectors of untrue speech?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.128.6 1.75.3 3.18.2 1.1.6 2.9.6

Based on textual similarity:
10.50.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.12.4ká- pronounPLMNOM
5.12.4tetvám pronounSG
5.12.4agneagní- nominal stemSGMVOC
5.12.4ripáveripú- nominal stemSGMDAT
5.12.4bándhanāsaḥbándhana- nominal stemPLMNOM
5.12.4ká- pronounPLMNOM
5.12.4pāyávaḥpāyú- nominal stemPLMNOM
5.12.4saniṣanta√sanⁱ- rootPLAORMED3SBJV
5.12.4dyumántaḥdyumánt- nominal stemPLMNOM
5.12.4ká- pronounPLMNOM
5.12.4dhāsímdhāsí- nominal stemSGFACC
5.12.4agneagní- nominal stemSGMVOC
5.12.4ánr̥tasyaánr̥ta- nominal stemSGNGEN
5.12.4pānti√pā- 1 rootPLPRSACT3IND
5.12.4ká- pronounPLMNOM
5.12.4ā́sataḥā́sant- nominal stemSGNGEN
5.12.4vácasaḥvácas- nominal stemSGNGEN
5.12.4santi√as- 1 rootPLPRSACT3IND
5.12.4gopā́ḥgopā́- nominal stemPLMNOM
← Previous (5.12.3) ↑ Sukta 5.12 Next (5.12.5) →
Data from VedaWeb project