Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.56.1

Addressed to: Heaven and Earth
Group: Single Hymns
Text (Devanagari)

4.56.1

म॒ही द्यावा॑पृथि॒वी इ॒ह ज्येष्ठे॑ रु॒चा भ॑वतां शु॒चय॑द्भिर॒र्कैः

यत्सीं॒ वरि॑ष्ठे बृह॒ती वि॑मि॒न्वन्रु॒वद्धो॒क्षा प॑प्रथा॒नेभि॒रेवैः॑

Text (Roman)

4.56.1

mahī́ dyā́vāpr̥thivī́ ihá jyéṣṭhe

rucā́ bhavatāṃ śucáyadbhir arkaíḥ

yát sīṃ váriṣṭhe br̥hatī́ viminván

ruvád dhokṣā́ paprathānébhir évaiḥ

Padapāṭha

4.56.1

mahī | dyāvāpṛthivī | iha | jyeṣṭheiti | rucā | bhavatām | śucayatbhiḥ | arkaiḥ | yat | sīm | variṣṭheiti | bṛhatī | viminvan | ruvat | ha | ukṣā | paprathānebhiḥ | evaiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.56.1

MAY mighty Heaven and Earth, most meet for honour, be present here with light and gleaming splendours; When, fixing them apart, vast, most extensive, the Steer roars loudly in far-reaching courses.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.56.1mahī́máh- nominal stemDUFNOM
4.56.1dyā́vāpr̥thivī́dyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFNOM
4.56.1iháihá invariable
4.56.1jyéṣṭhejyéṣṭha- nominal stemDUFNOMdegree:SUP
4.56.1rucā́rúc- nominal stemSGFINS
4.56.1bhavatām√bhū- rootDUPRSACT3IMP
4.56.1śucáyadbhiḥ√śuc- rootPLMINSPRSACTnon-finite:PTCP
4.56.1arkaíḥarká- nominal stemPLMINS
4.56.1yátyá- pronounSGNACC
4.56.1sīmsīm invariable
4.56.1váriṣṭheváriṣṭha- 2 nominal stemDUFACCdegree:SUP
4.56.1br̥hatī́br̥hánt- nominal stemDUFACC
4.56.1viminván√mi- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
4.56.1ruvát√rū- rootSGPRSACT3INJ
4.56.1haha invariable
4.56.1ukṣā́ukṣán- nominal stemSGMNOM
4.56.1paprathānébhiḥ√prathⁱ- rootPLMINSPRFMEDnon-finite:PTCP
4.56.1évaiḥéva- nominal stemPLMINS
↑ Sukta 4.56 Next (4.56.2) →
Data from VedaWeb project