Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.54.6

Addressed to: Savitri
Group: Hymns to Savitri
Text (Devanagari)

4.54.6

ये ते॒ त्रिरह॑न्त्सवितः स॒वासो॑ दि॒वेदि॑वे॒ सौभ॑गमासु॒वन्ति॑

इन्द्रो॒ द्यावा॑पृथि॒वी सिन्धु॑र॒द्भिरा॑दि॒त्यैर्नो॒ अदि॑तिः॒ शर्म॑ यंसत्

Text (Roman)

4.54.6

yé te trír áhan savitaḥ savā́so

divé-dive saúbhagam āsuvánti

índro dyā́vāpr̥thivī́ síndhur adbhír

ādityaír no áditiḥ śárma yaṃsat

Padapāṭha

4.54.6

ye | te | triḥ | ahan | savitariti | savāsaḥ | divedive | saubhagam | āsuvanti | indraḥ | dyāvāpṛthivī | sindhuḥ | atbhiḥ | ādityaiḥ | naḥ | aditiḥ | śarma | yaṃsat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.54.6

May the libations poured to thee thrice daily, day after day, O Savitar, bring us blessing. May Indra, Heaven, Earth, Sindhu with the Waters, Aditi with Âdityas, give us shelter.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.56.6 10.66.3 7.56.25 1.107.3 7.83.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.54.6yá- pronounPLMNOM
4.54.6tetvám pronounSGGEN
4.54.6trístrís invariable
4.54.6áhanáhar ~ áhan- nominal stemSGNLOC
4.54.6savitarsavitár- nominal stemSGMVOC
4.54.6savā́saḥsavá- 1 nominal stemPLMNOM
4.54.6divé-divedyú- ~ div- nominal stemSGNLOC
4.54.6saúbhagamsaúbhaga- nominal stemSGNACC
4.54.6āsuvánti√sū- 1 rootPLPRSACT3INDlocal particle:LP
4.54.6índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
4.54.6dyā́vāpr̥thivī́dyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFNOM
4.54.6síndhuḥsíndhu- nominal stemSGFNOM
4.54.6adbhíḥáp- nominal stemPLFINS
4.54.6ādityaíḥādityá- nominal stemPLMINS
4.54.6naḥahám pronounPLDAT
4.54.6áditiḥáditi- nominal stemSGFNOM
4.54.6śármaśárman- nominal stemSGNACC
4.54.6yaṃsat√yam- rootSGAORACT3SBJV
← Previous (4.54.5) ↑ Sukta 4.54
Data from VedaWeb project