Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.54.5

Addressed to: Savitri
Group: Hymns to Savitri
Text (Devanagari)

4.54.5

इन्द्र॑ज्येष्ठान्बृ॒हद्भ्यः॒ पर्व॑तेभ्यः॒ क्षयाँ॑ एभ्यः सुवसि प॒स्त्या॑वतः

यथा॑यथा प॒तय॑न्तो वियेमि॒र ए॒वैव त॑स्थुः सवितः स॒वाय॑ ते

Text (Roman)

4.54.5

índrajyeṣṭhān br̥hádbhyaḥ párvatebhyaḥ

kṣáyām̐ ebhyaḥ suvasi pastyā̀vataḥ

yáthā-yathā patáyanto viyemiré-

evaívá tasthuḥ savitaḥ savā́ya te

Padapāṭha

4.54.5

indrajyeṣṭhān | bṛhatbhyaḥ | parvatebhyaḥ | kṣayān | ebhyaḥ | suvasi | pastyavataḥ | yathāyathā | patayantaḥ | viyemire | eva | eva | tasthuḥ | savitariti | savāya | te

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.54.5

To lofty hills thou sendest those whom Indra leads, and givest fixed abodes with houses unto these. However they may fly and draw themselves apart, still, Savitar, they stand obeying thy behest.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.50.7 6.51.15 8.88.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.54.5índrajyeṣṭhāníndrajyeṣṭha- nominal stemPLMACCdegree:SUP
4.54.5br̥hádbhyaḥbr̥hánt- nominal stemPLMDAT
4.54.5párvatebhyaḥpárvata- nominal stemPLMDAT
4.54.5kṣáyānkṣáya- nominal stemPLMACC
4.54.5ebhyaḥayám pronounPLMDAT
4.54.5suvasi√sū- 1 rootPLPRSACT2IND
4.54.5pastyā̀vataḥpastyā̀vant- nominal stemPLMACC
4.54.5yáthā-yathāyáthā invariable
4.54.5patáyantaḥ√pat- 1 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
4.54.5viyemiré√yam- rootPLPRFMED3INDlocal particle:LP
4.54.5eváevá invariable
4.54.5eváevá invariable
4.54.5tasthuḥ√sthā- rootPLPRFACT3IND
4.54.5savitarsavitár- nominal stemSGMVOC
4.54.5savā́yasavá- 1 nominal stemSGMDAT
4.54.5tetvám pronounSGGEN
← Previous (4.54.4) ↑ Sukta 4.54 Next (4.54.6) →
Data from VedaWeb project