Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.51.9

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Usas
Text (Devanagari)

4.51.9

ता इन्न्वे॒३॒॑व स॑म॒ना स॑मा॒नीरमी॑तवर्णा उ॒षस॑श्चरन्ति

गूह॑न्ती॒रभ्व॒मसि॑तं॒ रुश॑द्भिः शु॒क्रास्त॒नूभिः॒ शुच॑यो रुचा॒नाः

Text (Roman)

4.51.9

tā́ ín nv èvá samanā́ samānī́r

ámītavarṇā uṣásaś caranti

gū́hantīr ábhvam ásitaṃ rúśadbhiḥ

śukrā́s tanū́bhiḥ śúcayo rucānā́ḥ

Padapāṭha

4.51.9

tāḥ | it | nu | eva | samanā | samānīḥ | amītavarṇāḥ | uṣasaḥ | caranti | gūhantīḥ | abhvam | asitam | ruśatbhiḥ | śukrāḥ | tanūbhiḥ | śucayaḥ | rucānāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.51.9

Thus they go forth with undiminished colours, these Mornings similar, in self-same fashion, Concealing the gigantic might of darkness with radiant bodies bright and pure and shining.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.75.3 1.123.6 6.64.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.51.9tā́ḥsá- ~ tá- pronounPLFNOM
4.51.9ítíd invariable
4.51.9 invariable
4.51.9eváevá invariable
4.51.9samanā́samanā́ invariable
4.51.9samānī́ḥsamāná- nominal stemPLFNOM
4.51.9ámītavarṇāḥámītavarṇa- nominal stemPLFNOM
4.51.9uṣásaḥuṣás- nominal stemPLFNOM
4.51.9caranti√carⁱ- rootPLPRSACT3IND
4.51.9gū́hantīḥ√guh- rootPLFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
4.51.9ábhvamábhva- nominal stemSGNACC
4.51.9ásitamásita- nominal stemSGNACC
4.51.9rúśadbhiḥrúśant- nominal stemPLFINS
4.51.9śukrā́ḥśukrá- nominal stemPLFNOM
4.51.9tanū́bhiḥtanū́- nominal stemPLFINS
4.51.9śúcayaḥśúci- nominal stemPLFNOM
4.51.9rucānā́ḥ√ruc- rootPLMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
← Previous (4.51.8) ↑ Sukta 4.51 Next (4.51.10) →
Data from VedaWeb project