Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.45.6

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

4.45.6

आ॒के॒नि॒पासो॒ अह॑भि॒र्दवि॑ध्वतः॒ स्व१॒॑र्ण शु॒क्रं त॒न्वन्त॒ आ रजः॑

सूर॑श्चि॒दश्वा॑न्युयुजा॒न ई॑यते॒ विश्वाँ॒ अनु॑ स्व॒धया॑ चेतथस्प॒थः

Text (Roman)

4.45.6

ākenipā́so áhabhir dávidhvataḥ

svàr ṇá śukráṃ tanvánta ā́ rájaḥ

sū́raś cid áśvān yuyujāná īyate

víśvām̐ ánu svadháyā cetathas patháḥ

Padapāṭha

4.45.6

ākenipāsaḥ | ahabhiḥ | davidhvataḥ | svaḥ | na | śukram | tanvantaḥ | ā | rajaḥ | sūraḥ | cit | aśvān | yuyujānaḥ | īyate | viśvān | anu | svadhayā | cetathaḥ | pathaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.45.6

The rays advancing nigh, chasing with day the gloom, spread through the firmament bright radiance like the Sun; And the Sun harnessing his horses goeth forth: ye through your Godlike nature let his paths be known.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.45.2 10.77.5 8.7.8 2.4.6 7.3.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.45.6ākenipā́saḥākenipá- nominal stemPLMNOM
4.45.6áhabhiḥáhar ~ áhan- nominal stemPLNINS
4.45.6dávidhvataḥ√dhū- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
4.45.6svàrsvàr- nominal stemSGNNOM
4.45.6 invariable
4.45.6śukrámśukrá- nominal stemSGNNOM
4.45.6tanvántaḥ√tan- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
4.45.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
4.45.6rájaḥrájas- nominal stemSGNACC
4.45.6sū́raḥsū́ra- nominal stemSGMNOM
4.45.6citcid invariable
4.45.6áśvānáśva- nominal stemPLMACC
4.45.6yuyujānáḥ√yuj- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
4.45.6īyate√i- 2 rootSGPRSMED3IND
4.45.6víśvānvíśva- nominal stemPLMACC
4.45.6ánuánu invariablelocal particle:LP
4.45.6svadháyāsvadhā́- nominal stemSGFINS
4.45.6cetathaḥ√cit- rootDUPRSACT2IND
4.45.6patháḥpánthā- ~ path- nominal stemPLMACC
← Previous (4.45.5) ↑ Sukta 4.45 Next (4.45.7) →
Data from VedaWeb project