Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.44.4

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

4.44.4

हि॒र॒ण्यये॑न पुरुभू॒ रथे॑ने॒मं य॒ज्ञं ना॑स॒त्योप॑ यातम्

पिबा॑थ॒ इन्मधु॑नः सो॒म्यस्य॒ दध॑थो॒ रत्नं॑ विध॒ते जना॑य

Text (Roman)

4.44.4

hiraṇyáyena purubhū ráthena-

-imáṃ yajñáṃ nāsatyópa yātam

píbātha ín mádhunaḥ somyásya

dádhatho rátnaṃ vidhaté jánāya

Padapāṭha

4.44.4

hiraṇyayena | purubhūitipurubhū | rathena | imam | yajñam | nāsatyā | upa | yātam | pibāthaḥ | it | madhunaḥ | somyasya | dadhathaḥ | ratnam | vidhate | janāya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.44.4

Borne on your golden car, ye omnipresent! come to this sacrifice of ours, Nâsatyas. Drink of the pleasant liquor of the Soma give riches to the people who adore you.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.47.9 1.47.3 8.57.4 1.34.10 8.35.22

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.44.4hiraṇyáyenahiraṇyáya- nominal stemSGMINS
4.44.4purubhūpurubhū́- nominal stemDUMVOC
4.44.4ráthenarátha- nominal stemSGMINS
4.44.4imámayám pronounSGMACC
4.44.4yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
4.44.4nāsatyānā́satya- nominal stemDUMVOC
4.44.4úpaúpa invariablelocal particle:LP
4.44.4yātam√yā- 1 rootDUPRSACT2IMP
4.44.4píbāthaḥ√pā- 2 rootDUPRSACT2SBJV
4.44.4ítíd invariable
4.44.4mádhunaḥmádhu- nominal stemSGNGEN
4.44.4somyásyasomyá- nominal stemSGNGEN
4.44.4dádhathaḥ√dhā- 1 rootDUPRSACT2SBJV
4.44.4rátnamrátna- nominal stemSGNACC
4.44.4vidhaté√vidh- 1 rootSGMDATAORACTnon-finite:PTCP
4.44.4jánāyajána- nominal stemSGMDAT
← Previous (4.44.3) ↑ Sukta 4.44 Next (4.44.5) →
Data from VedaWeb project