Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.47.3

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Praskanva
Text (Devanagari)

1.47.3

अश्वि॑ना॒ मधु॑मत्तमं पा॒तं सोम॑मृतावृधा

अथा॒द्य द॑स्रा॒ वसु॒ बिभ्र॑ता॒ रथे॑ दा॒श्वांस॒मुप॑ गच्छतम्

Text (Roman)

1.47.3

áśvinā mádhumattamam

pātáṃ sómam r̥tāvr̥dhā

áthādyá dasrā vásu bíbhratā ráthe

dāśvā́ṃsam úpa gachatam

Padapāṭha

1.47.3

aśvinā | madhumattamam | pātam | somam | ṛtavṛdhā | atha | adya | dasrā | vasu | bibhratā | rathe | dāsvāṃsam | upa | gacchatam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.47.3

O Aṣvins, ye who strengthen Law, drink ye this sweetest Soma juice. Borne on your wealth-fraught car come ye this day to him who offers, ye of wondrous deeds.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.87.5 1.47.1 8.85.3 1.47.5 8.35.22

Based on textual similarity:
8.87.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.47.3áśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.47.3mádhumattamammádhumattama- nominal stemSGMACCdegree:SUP
1.47.3pātám√pā- 2 rootDUAORACT2IMP
1.47.3sómamsóma- nominal stemSGMACC
1.47.3r̥tāvr̥dhār̥tāvŕ̥dh- nominal stemDUMVOC
1.47.3áthaátha invariable
1.47.3adyáadyá invariable
1.47.3dasrādasrá- nominal stemDUMVOC
1.47.3vásuvásu- nominal stemSGNACC
1.47.3bíbhratā√bhr̥- rootDUMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.47.3rátherátha- nominal stemSGMLOC
1.47.3dāśvā́ṃsamdāśváṃs- nominal stemSGMACC
1.47.3úpaúpa invariablelocal particle:LP
1.47.3gachatam√gam- rootDUPRSACT2IMP
← Previous (1.47.2) ↑ Sukta 1.47 Next (1.47.4) →
Data from VedaWeb project