Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.47.1

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Praskanva
Text (Devanagari)

1.47.1

अ॒यं वां॒ मधु॑मत्तमः सु॒तः सोम॑ ऋतावृधा

तम॑श्विना पिबतं ति॒रोअ॑ह्न्यं ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑

Text (Roman)

1.47.1

ayáṃ vām mádhumattamaḥ

sutáḥ sóma r̥tāvr̥dhā

tám aśvinā pibataṃ tiróahnyaṃ

dhattáṃ rátnāni dāśúṣe

Padapāṭha

1.47.1

ayam | vām | madhumattamaḥ | sutaḥ | somaḥ | ṛtavṛdhā | tam | aśvinā | pibatam | tiraḥahnyam | dhattam | ratnāni | dāśuṣe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.47.1

ASVINS, for you who strengthen Law this sweetest Soma hath been shed. Drink this expressed ere yesterday and give riches to him who offers it.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.47.3 1.47.5 8.87.5 1.44.14 8.9.4

Based on textual similarity:
8.35.22 9.67.16 2.41.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.47.1ayámayám pronounSGMNOM
1.47.1vāmtvám pronounDUDAT
1.47.1mádhumattamaḥmádhumattama- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
1.47.1sutáḥ√su- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
1.47.1sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
1.47.1r̥tāvr̥dhār̥tāvŕ̥dh- nominal stemDUMVOC
1.47.1támsá- ~ tá- pronounSGMACC
1.47.1aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.47.1pibatam√pā- 2 rootDUPRSACT2IMP
1.47.1tiróahnyamtiróahnya- nominal stemSGMACC
1.47.1dhattám√dhā- 1 rootDUPRSACT2IMP
1.47.1rátnānirátna- nominal stemPLNACC
1.47.1dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
↑ Sukta 1.47 Next (1.47.2) →
Data from VedaWeb project