Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.57.4

Addressed to: Asvins
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.57.4

अ॒यं वां॑ भा॒गो निहि॑तो यजत्रे॒मा गिरो॑ नास॒त्योप॑ यातम्

पिब॑तं॒ सोमं॒ मधु॑मन्तम॒स्मे प्र दा॒श्वांस॑मवतं॒ शची॑भिः

Text (Roman)

8.57.4

ayáṃ vām bhāgó níhito yajatrā-

-imā́ gíro nāsatyópa yātam

píbataṃ sómam mádhumantam asmé

prá dāśvā́ṃsam avataṃ śácībhiḥ

Padapāṭha

8.57.4

ayam | vām | bhāgaḥ | nihitaḥ | yajatrā | imāḥ | giraḥ | nāsatyā | upa | yātam | pi batam | somam | madhumantam | asme | pra | dāśvāṃsam | avatam | śacībhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.57.4

Here is your portion laid for you, ye Holy: come to these songs of ours, O ye Nâsatyas. Drink among us the Soma full of sweetness, and with your powers assist the man who worships.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.85.9 1.46.5 4.44.4 8.85.1 1.182.8

Based on textual similarity:
8.85.9 8.57.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.57.4ayámayám pronounSGMNOM
8.57.4vāmtvám pronounDU
8.57.4bhāgáḥbhāgá- nominal stemSGMNOM
8.57.4níhitaḥ√dhā- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
8.57.4yajatrāyájatra- nominal stemDUMVOC
8.57.4imā́ḥayám pronounPLFACC
8.57.4gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFACC
8.57.4nāsatyānā́satya- nominal stemDUMVOC
8.57.4úpaúpa invariablelocal particle:LP
8.57.4yātam√yā- 1 rootDUPRSACT2IMP
8.57.4píbatam√pā- 2 rootDUPRSACT2IMP
8.57.4sómamsóma- nominal stemSGMACC
8.57.4mádhumantammádhumant- nominal stemSGMACC
8.57.4asméahám pronounPLLOC
8.57.4práprá invariablelocal particle:LP
8.57.4dāśvā́ṃsamdāśváṃs- nominal stemSGMACC
8.57.4avatam√avⁱ- rootDUPRSACT2IMP
8.57.4śácībhiḥśácī- nominal stemPLFINS
← Previous (8.57.3) ↑ Sukta 8.57
Data from VedaWeb project