Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.57.1

Addressed to: Asvins
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.57.1

यु॒वं दे॑वा॒ क्रतु॑ना पू॒र्व्येण॑ यु॒क्ता रथे॑न तवि॒षं य॑जत्रा

आग॑च्छतं नासत्या॒ शची॑भिरि॒दं तृ॒तीयं॒ सव॑नं पिबाथः

Text (Roman)

8.57.1

yuváṃ devā krátunā pūrvyéṇa

yuktā́ ráthena taviṣáṃ yajatrā

ā́gachataṃ nāsatyā śácībhir

idáṃ tr̥tī́yaṃ sávanam pibāthaḥ

Padapāṭha

8.57.1

yuvam | devā | kratunā | pūrvyeṇa | yuktāḥ | rathena | taviṣam | yajatrā | ā | agacchatam | nāsatyā | śacībhiḥ | idam | tṛtīyam | savanam | pibāthaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.57.1

ENDOWED, O Gods, with your primeval wisdom, come quickly with your chariot, O ye Holy. Come with your mighty powers, O ye Nâsatyas; come hither, drink ye this the third libation.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.57.4 8.35.24 7.71.4 1.118.2 1.34.11

Based on textual similarity:
8.57.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.57.1yuvámtvám pronounDUNOM
8.57.1devādevá- nominal stemDUMVOC
8.57.1krátunākrátu- nominal stemSGMINS
8.57.1pūrvyéṇapūrvyá- nominal stemSGMINS
8.57.1yuktā́√yuj- rootnon-finite:CVB
8.57.1ráthenarátha- nominal stemSGMINS
8.57.1taviṣámtaviṣá- nominal stemSGNACC
8.57.1yajatrāyájatra- nominal stemDUMVOC
8.57.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.57.1agachatam√gam- rootDUIPRFACT2IND
8.57.1nāsatyānā́satya- nominal stemDUMVOC
8.57.1śácībhiḥśácī- nominal stemPLFINS
8.57.1idámayám pronounSGNACC
8.57.1tr̥tī́yamtr̥tī́ya- nominal stemSGNACC
8.57.1sávanamsávana- 1 nominal stemSGNACC
8.57.1pibāthaḥ√pā- 2 rootDUPRSACT2SBJV
↑ Sukta 8.57 Next (8.57.2) →
Data from VedaWeb project