Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.34.11

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.34.11

आ ना॑सत्या त्रि॒भिरे॑काद॒शैरि॒ह दे॒वेभि॑र्यातं मधु॒पेय॑मश्विना

प्रायु॒स्तारि॑ष्टं॒ नी रपां॑सि मृक्षतं॒ सेध॑तं॒ द्वेषो॒ भव॑तं सचा॒भुवा॑

Text (Roman)

1.34.11

ā́ nāsatyā tribhír ekādaśaír ihá

devébhir yātam madhupéyam aśvinā

prā́yus tā́riṣṭaṃ nī́ rápāṃsi mr̥kṣataṃ

sédhataṃ dvéṣo bhávataṃ sacābhúvā

Padapāṭha

1.34.11

ā | nāsatyā | tribhiḥ | ekādaśaiḥ | iha | devebhiḥ | yātam | madhupeyam | aśvinā | pra | āyuḥ | tāriṣṭam | niḥ | rapāṃsi | mṛkṣatam | sedhatam | dveṣaḥ | bhavatam | sacābhuvā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.34.11

Come, O Nâsatyas, with the thrice-eleven Gods; come, O ye Aṣvins, to the drinking of the meath. Make long our days of life, and wipe out all our sins: ward off our enemies; be with us evermore.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.74.3 8.35.10 8.57.1 8.5.31 1.117.1

Based on textual similarity:
1.157.4 8.35.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.34.11ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.34.11nāsatyānā́satya- nominal stemDUMVOC
1.34.11tribhíḥtrí- nominal stemPLMINS
1.34.11ekādaśaíḥekādaśá- nominal stemPLMINS
1.34.11iháihá invariable
1.34.11devébhiḥdevá- nominal stemPLMINS
1.34.11yātam√yā- 1 rootDUPRSACT2IMP
1.34.11madhupéyammadhupéya- nominal stemSGNACC
1.34.11aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.34.11práprá invariablelocal particle:LP
1.34.11ā́yuḥā́yus- nominal stemSGNACC
1.34.11tā́riṣṭam√tr̥̄- rootDUAORACT2IMP
1.34.11nísnís invariablelocal particle:LP
1.34.11rápāṃsirápas- nominal stemPLNACC
1.34.11mr̥kṣatam√mr̥j- rootDUAORACT2IMP
1.34.11sédhatam√sidh- rootDUPRSACT2IMP
1.34.11dvéṣaḥdvéṣas- nominal stemSGNACC
1.34.11bhávatam√bhū- rootDUPRSACT2IMP
1.34.11sacābhúvāsacābhū́- nominal stemDUMNOM
← Previous (1.34.10) ↑ Sukta 1.34 Next (1.34.12) →
Data from VedaWeb project