Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.35.10

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Syavasva
Text (Devanagari)

8.35.10

पिब॑तं च तृप्णु॒तं चा च॑ गच्छतं प्र॒जां च॑ ध॒त्तं द्रवि॑णं च धत्तम्

स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चोर्जं॑ नो धत्तमश्विना

Text (Roman)

8.35.10

píbataṃ ca tr̥pṇutáṃ cā́ ca gachatam

prajā́ṃ ca dhattáṃ dráviṇaṃ ca dhattam

sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa ca

-ū́rjaṃ no dhattam aśvinā

Padapāṭha

8.35.10

pibatam | ca | tṛpṇutam | ca | ā | ca | gacchatam | prajām | ca | dhattam | draviṇam | ca | dhattam | sajoṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.35.10

Come hitherward and drink and satisfy yourselves, bestow upon us progeny and affluence. Accordant, of one mind with Sûrya and with Dawn, O Aṣvins, grant us vigorous strength.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.35.12 8.35.11 8.35.14 8.35.16 8.35.4

Based on textual similarity:
8.35.11 8.35.12 1.96.7 10.157.2 8.35.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.35.10píbatam√pā- 2 rootDUPRSACT2IMP
8.35.10caca invariable
8.35.10tr̥pṇutám√tr̥p- rootDUPRSACT2IMP
8.35.10caca invariable
8.35.10ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.35.10caca invariable
8.35.10gachatam√gam- rootDUPRSACT2IMP
8.35.10prajā́mprajā́- nominal stemSGFACC
8.35.10caca invariable
8.35.10dhattám√dhā- 1 rootDUPRSACT2IMP
8.35.10dráviṇamdráviṇa- nominal stemSGNACC
8.35.10caca invariable
8.35.10dhattam√dhā- 1 rootDUPRSACT2IMP
8.35.10sajóṣasausajóṣas- nominal stemDUMNOM
8.35.10uṣásāuṣás- nominal stemSGFINS
8.35.10sū́ryeṇasū́rya- nominal stemSGMINS
8.35.10caca invariable
8.35.10ū́rjamū́rj- nominal stemSGFACC
8.35.10naḥahám pronounPLDAT
8.35.10dhattam√dhā- 1 rootDUPRSACT2IMP
8.35.10aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
← Previous (8.35.9) ↑ Sukta 8.35 Next (8.35.11) →
Data from VedaWeb project