Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.35.4

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Syavasva
Text (Devanagari)

8.35.4

जु॒षेथां॑ य॒ज्ञं बोध॑तं॒ हव॑स्य मे॒ विश्वे॒ह दे॑वौ॒ सव॒नाव॑ गच्छतम्

स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चेषं॑ नो वोळ्हमश्विना

Text (Roman)

8.35.4

juṣéthāṃ yajñám bódhataṃ hávasya me

víśvehá devau sávanā́va gachatam

sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa ca

-íṣaṃ no voḷham aśvinā

Padapāṭha

8.35.4

juṣethām | yajñam | bodhatam | havasya | me | viśvā | iha | devau | savanā | ava | gacchatam | sajoṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.35.4

Accept the sacrifice, attend to this my call: come nigh, O ye Twain Gods, to all libations here. Accordant, of one mind with Sûrya and with Dawn, O Aṣvins, bring us strengthening food.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.35.6 8.35.5 7.67.10 7.69.8 8.35.10

Based on textual similarity:
8.35.6 8.35.5 8.35.10 8.35.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.35.4juṣéthām√juṣ- rootDUAORMED2IMP
8.35.4yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
8.35.4bódhatam√budh- rootDUAORACT2IMP
8.35.4hávasyaháva- nominal stemSGGEN
8.35.4meahám pronounSGGEN
8.35.4víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
8.35.4iháihá invariable
8.35.4devaudevá- nominal stemDUMVOC
8.35.4sávanāsávana- 1 nominal stemPLNACC
8.35.4ávaáva invariablelocal particle:LP
8.35.4gachatam√gam- rootDUPRSACT2IMP
8.35.4sajóṣasausajóṣas- nominal stemDUMNOM
8.35.4uṣásāuṣás- nominal stemSGFINS
8.35.4sū́ryeṇasū́rya- nominal stemSGMINS
8.35.4caca invariable
8.35.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.35.4íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
8.35.4naḥahám pronounPLDAT
8.35.4voḷham√vah- rootDUAORACT2IMP
8.35.4aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
← Previous (8.35.3) ↑ Sukta 8.35 Next (8.35.5) →
Data from VedaWeb project