Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.35.12

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Syavasva
Text (Devanagari)

8.35.12

ह॒तं च॒ शत्रू॒न्यत॑तं च मि॒त्रिणः॑ प्र॒जां च॑ ध॒त्तं द्रवि॑णं च धत्तम्

स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चोर्जं॑ नो धत्तमश्विना

Text (Roman)

8.35.12

hatáṃ ca śátrūn yátataṃ ca mitríṇaḥ

prajā́ṃ ca dhattáṃ dráviṇaṃ ca dhattam

sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa ca

-ū́rjaṃ no dhattam aśvinā

Padapāṭha

8.35.12

hatam | ca | śatrūn | yatatam | ca | mitriṇaḥ | prajām | ca | dhattam | draviṇam | ca | dhattam | sajoṣasau | uṣasā | sūryeṇa | ca | somam | pibatam | aśvinā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.35.12

Slay enemies, animate men whom ye befriend; bestow upon us progeny and aff luence. Accordant, of one mind with Sûrya and with Dawn, O Aṣvins, grant us vigorous strength.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.35.11 8.35.10 8.35.16 8.35.15 8.8.22

Based on textual similarity:
8.35.10 8.35.11 10.157.2 1.96.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.35.12hatám√han- rootDUPRSACT2IMP
8.35.12caca invariable
8.35.12śátrūnśátru- nominal stemPLMACC
8.35.12yátatam√yat- rootDUPRSACT2IMP
8.35.12caca invariable
8.35.12mitríṇaḥmitrín- nominal stemPLMACC
8.35.12prajā́mprajā́- nominal stemSGFACC
8.35.12caca invariable
8.35.12dhattám√dhā- 1 rootDUPRSACT2IMP
8.35.12dráviṇamdráviṇa- nominal stemSGNACC
8.35.12caca invariable
8.35.12dhattam√dhā- 1 rootDUPRSACT2IMP
8.35.12sajóṣasausajóṣas- nominal stemDUMNOM
8.35.12uṣásāuṣás- nominal stemSGFINS
8.35.12sū́ryeṇasū́rya- nominal stemSGMINS
8.35.12caca invariable
8.35.12ū́rjamū́rj- nominal stemSGFACC
8.35.12naḥahám pronounPLDAT
8.35.12dhattam√dhā- 1 rootDUPRSACT2IMP
8.35.12aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
← Previous (8.35.11) ↑ Sukta 8.35 Next (8.35.13) →
Data from VedaWeb project