Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.57.2

Addressed to: Asvins
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.57.2

यु॒वां दे॒वास्त्रय॑ एकाद॒शासः॑ स॒त्याः स॒त्यस्य॑ ददृशे पु॒रस्ता॑त्

अ॒स्माकं॑ य॒ज्ञं सव॑नं जुषा॒णा पा॒तं सोम॑मश्विना॒ दीद्य॑ग्नी

Text (Roman)

8.57.2

yuvā́ṃ devā́s tráya ekādaśā́saḥ

satyā́ḥ satyásya dadr̥śe purástāt

asmā́kaṃ yajñáṃ sávanaṃ juṣāṇā́

pātáṃ sómam aśvinā dī́dyagnī

Padapāṭha

8.57.2

yuvām | devāḥ | trayaḥ | ekādaśāsaḥ | satyāḥ | satyasya | dadṛśe | purastāt | asmākam | yajñam | savanam | juṣāṇā | pātam | somam | aśvinā | dīdyagnī itidīdiagnī

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.57.2

The truthful Deities, the Three-and-Thirty, saw you approach before the Ever-Truthful. Accepting this our worship and libation, O Aṣvins bright with fire, drink ye the Soma.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.35.3 8.85.6 1.14.1 8.35.22 8.35.21

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.57.2yuvā́mtvám pronounDUACC
8.57.2devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
8.57.2tráyaḥtrí- nominal stemPLMNOM
8.57.2ekādaśā́saḥekādaśá- nominal stemPLMNOM
8.57.2satyā́ḥsatyá- nominal stemPLMNOM
8.57.2satyásyasatyá- nominal stemSGNGEN
8.57.2dadr̥śe√dr̥ś- rootSGPRFMED3IND
8.57.2purástātpurástāt invariable
8.57.2asmā́kamahám pronounPLGEN
8.57.2yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
8.57.2sávanamsávana- 1 nominal stemSGNACC
8.57.2juṣāṇā́√juṣ- rootDUMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
8.57.2pātám√pā- 2 rootDUAORACT2IMP
8.57.2sómamsóma- nominal stemSGMACC
8.57.2aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
8.57.2dī́dyagnīdīdyagnī- nominal stemDUMNOM
← Previous (8.57.1) ↑ Sukta 8.57 Next (8.57.3) →
Data from VedaWeb project