Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.43.7

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

4.43.7

इ॒हेह॒ यद्वां॑ सम॒ना प॑पृ॒क्षे सेयम॒स्मे सु॑म॒तिर्वा॑जरत्ना

उ॒रु॒ष्यतं॑ जरि॒तारं॑ यु॒वं ह॑ श्रि॒तः कामो॑ नासत्या युव॒द्रिक्

Text (Roman)

4.43.7

ihéha yád vāṃ samanā́ papr̥kṣé

séyám asmé sumatír vājaratnā

uruṣyátaṃ jaritā́raṃ yuváṃ ha

śritáḥ kā́mo nāsatyā yuvadrík

Padapāṭha

4.43.7

ihaiha | yat | vām | samanā | papṛkṣe | | iyam | asme | sumatiḥ | vājaratnā | uruṣyatam | jaritāram | yuvam | ha | śritaḥ | kāmaḥ | nāsatyā | yuvadrik

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.43.7

Whene'er I gratified you here together, your grace was given us, O ye rich in booty. Protect, ye Twain, the singer of your praises: to you, Nâsatyas, is my wish directed.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.44.7 2.30.6 1.158.1

Based on textual similarity:
4.44.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.43.7ihéhaihá invariable
4.43.7yátyá- pronounSGNACC
4.43.7vāmtvám pronounDUACC
4.43.7samanā́samanā́ invariable
4.43.7papr̥kṣé√pr̥kṣ- rootSGPRFMED1IND
4.43.7sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
4.43.7iyámayám pronounSGFNOM
4.43.7asméahám pronounPLDAT
4.43.7sumatíḥsumatí- nominal stemSGFNOM
4.43.7vājaratnāvā́jaratna- nominal stemDUMVOC
4.43.7uruṣyátam√uruṣy- rootDUPRSACT2IMPsecondary conjugation:DEN
4.43.7jaritā́ramjaritár- nominal stemSGMACC
4.43.7yuvámtvám pronounDUNOM
4.43.7haha invariable
4.43.7śritáḥ√śri- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
4.43.7kā́maḥkā́ma- nominal stemSGMNOM
4.43.7nāsatyānā́satya- nominal stemDUMVOC
4.43.7yuvadríkyuvadrík invariable
← Previous (4.43.6) ↑ Sukta 4.43
Data from VedaWeb project