Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.41.8

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varanda
Text (Devanagari)

4.41.8

ता वां॒ धियोऽव॑से वाज॒यन्ती॑रा॒जिं न ज॑ग्मुर्युव॒यूः सु॑दानू

श्रि॒ये न गाव॒ उप॒ सोम॑मस्थु॒रिन्द्रं॒ गिरो॒ वरु॑णं मे मनी॒षाः

Text (Roman)

4.41.8

tā́ vāṃ dhíyó 'vase vājayántīr

ājíṃ ná jagmur yuvayū́ḥ sudānū

śriyé ná gā́va úpa sómam asthur

índraṃ gíro váruṇam me manīṣā́ḥ

Padapāṭha

4.41.8

tāḥ | vām | dhiyaḥ | avase | vājayantīḥ | ājim | na | jamuḥ | yuvayūḥ | sudānūitisudānū | śriye | na | gāvaḥ | upa | somam | asthuḥ | indram | giraḥ | varuṇam | me | manīṣāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.41.8

Showing their strength, these hymns for grace, Free-givers I have gone to you, devoted, as to battle. For glory have they gone, as milk to Soma, to Indra-Varuṇa my thoughts and praises.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.139.6 2.11.15 3.42.3 7.85.1 9.16.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.41.8tā́ḥsá- ~ tá- pronounPLFNOM
4.41.8vāmtvám pronounDUDAT
4.41.8dhíyaḥdhī́- nominal stemPLFNOM
4.41.8ávaseávas- nominal stemSGNDAT
4.41.8vājayántīḥ√vaj- rootPLFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
4.41.8ājímājí- nominal stemSGACC
4.41.8 invariable
4.41.8jagmuḥ√gam- rootPLPRFACT3IND
4.41.8yuvayū́ḥyuvayú- nominal stemPLFACC
4.41.8sudānūsudā́nu- nominal stemDUMVOC
4.41.8śriyéśrī́- nominal stemSGFDAT
4.41.8 invariable
4.41.8gā́vaḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFNOM
4.41.8úpaúpa invariablelocal particle:LP
4.41.8sómamsóma- nominal stemSGMACC
4.41.8asthuḥ√sthā- rootPLAORACT3IND
4.41.8índramíndra- nominal stemSGMACC
4.41.8gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFNOM
4.41.8váruṇamváruṇa- nominal stemSGMACC
4.41.8meahám pronounSGGEN
4.41.8manīṣā́ḥmanīṣā́- nominal stemPLFNOM
← Previous (4.41.7) ↑ Sukta 4.41 Next (4.41.9) →
Data from VedaWeb project