Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.41.9

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Hymns to Indra and Varanda
Text (Devanagari)

4.41.9

इ॒मा इन्द्रं॒ वरु॑णं मे मनी॒षा अग्म॒न्नुप॒ द्रवि॑णमि॒च्छमा॑नाः

उपे॑मस्थुर्जो॒ष्टार॑ इव॒ वस्वो॑ र॒घ्वीरि॑व॒ श्रव॑सो॒ भिक्ष॑माणाः

Text (Roman)

4.41.9

imā́ índraṃ váruṇam me manīṣā́ḥ-

ágmann úpa dráviṇam ichámānāḥ

úpem asthur joṣṭā́ra iva vásvo

raghvī́r iva śrávaso bhíkṣamāṇāḥ

Padapāṭha

4.41.9

imāḥ | indram | varuṇam | me | manīṣāḥ | agman | upa | draviṇam | icchamānāḥ | upa | īm | asthuḥ | joṣṭāraḥiva | vasvaḥ | raghvīḥiva | śravasaḥ | bhikṣamāṇāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.41.9

To Indra and to Varuṇa, desirous of gaining wealth have these my thoughts proceeded. They have come nigh to you as treasurelovers, like mares, fleet-footed, eager for the glory.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.16.15 6.45.30 1.17.3 6.68.8 3.30.19

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.41.9imā́ḥayám pronounPLFNOM
4.41.9índramíndra- nominal stemSGMACC
4.41.9váruṇamváruṇa- nominal stemSGMACC
4.41.9meahám pronounSGGEN
4.41.9manīṣā́ḥmanīṣā́- nominal stemPLFNOM
4.41.9ágman√gam- rootPLAORACT3IND
4.41.9úpaúpa invariablelocal particle:LP
4.41.9dráviṇamdráviṇa- nominal stemSGNACC
4.41.9ichámānāḥ√iṣ- 2 rootPLFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
4.41.9úpaúpa invariablelocal particle:LP
4.41.9īmīm invariable
4.41.9asthuḥ√sthā- rootPLAORACT3IND
4.41.9joṣṭā́raḥjoṣṭár- nominal stemPLMNOM
4.41.9ivaiva invariable
4.41.9vásvaḥvásu- nominal stemSGMGEN
4.41.9raghvī́ḥraghú- nominal stemPLFNOM
4.41.9ivaiva invariable
4.41.9śrávasaḥśrávas- nominal stemSGNGEN
4.41.9bhíkṣamāṇāḥ√bhaj- rootPLFNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
← Previous (4.41.8) ↑ Sukta 4.41 Next (4.41.10) →
Data from VedaWeb project