Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.39.6

Addressed to: Dadhikra
Group: Hymns to Dadhikra
Text (Devanagari)

4.39.6

द॒धि॒क्राव्णो॑ अकारिषं जि॒ष्णोरश्व॑स्य वा॒जिनः॑

सु॒र॒भि नो॒ मुखा॑ कर॒त्प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत्

Text (Roman)

4.39.6

dadhikrā́vṇo akāriṣaṃ

jiṣṇór áśvasya vājínaḥ

surabhí no múkhā karat

prá ṇa ā́yūṃṣi tāriṣat

Padapāṭha

4.39.6

dadhikrāvṇaḥ | akāriṣam | jiṣṇoḥ | aśvasya | vājinaḥ | surabhi | naḥ | mukhā | karat | pra | ṇaḥ | āyūṃṣi | tāriṣat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.39.6

So have I glorified with praise strong Dadhikrâvan, conquering Steed. Sweet may he make our mouths; may he prolong the days we have to live.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.38.10 4.40.2

Based on textual similarity:
4.40.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.39.6dadhikrā́vṇaḥdadhikrā́van- nominal stemSGMGEN
4.39.6akāriṣam√kr̥̄- 2 rootSGAORACT1IND
4.39.6jiṣṇóḥjiṣṇú- nominal stemSGMGEN
4.39.6áśvasyaáśva- nominal stemSGMGEN
4.39.6vājínaḥvājín- nominal stemSGMGEN
4.39.6surabhísurabhí- nominal stemPLNACC
4.39.6naḥahám pronounPLDAT
4.39.6múkhāmúkha- nominal stemPLNACC
4.39.6karat√kr̥- rootSGAORACT3SBJV
4.39.6práprá invariablelocal particle:LP
4.39.6naḥahám pronounPL
4.39.6ā́yūṃṣiā́yus- nominal stemPLNACC
4.39.6tāriṣat√tr̥̄- rootSGAORACT3SBJV
← Previous (4.39.5) ↑ Sukta 4.39
Data from VedaWeb project