Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.38.10

Addressed to: Dadhikra
Group: Hymns to Dadhikra
Text (Devanagari)

4.38.10

आ द॑धि॒क्राः शव॑सा॒ पञ्च॑ कृ॒ष्टीः सूर्य॑ इव॒ ज्योति॑षा॒पस्त॑तान

स॒ह॒स्र॒साः श॑त॒सा वा॒ज्यर्वा॑ पृ॒णक्तु॒ मध्वा॒ समि॒मा वचां॑सि

Text (Roman)

4.38.10

ā́ dadhikrā́ḥ śávasā páñca kr̥ṣṭī́ḥ

sū́rya iva jyótiṣāpás tatāna

sahasrasā́ḥ śatasā́ vājy árvā

pr̥ṇáktu mádhvā sám imā́ vácāṃsi

Padapāṭha

4.38.10

ā | dadhikrāḥ | śavasā | pañca | kṛṣṭīḥ | sūryaḥiva | jyotiṣāḥapaḥḥtatānaḥsahasrasāḥḥśatasāḥḥvājīḥarvāḥpṛṇaktuḥmadhvāḥsamḥimāḥvacāṃsi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.38.10

Dadhikrâs hath o'erspread the Fivefold People with vigour, as the Sun lightens the waters. May the strong Steed who winneth bundreds, thousands, requite with sweetness these my words and praises.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.38.9 4.39.6

Based on textual similarity:
10.178.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.38.10ā́ā́ invariablelocal particle:LP
4.38.10dadhikrā́ḥdadhikrā́- nominal stemSGMNOM
4.38.10śávasāśávas- nominal stemSGNINS
4.38.10páñcapáñca- nominal stemPLFACC
4.38.10kr̥ṣṭī́ḥkr̥ṣṭí- nominal stemPLFACC
4.38.10sū́ryaḥsū́rya- nominal stemSGMNOM
4.38.10ivaiva invariable
4.38.10jyótiṣājyótis- nominal stemSGNINS
4.38.10apáḥáp- nominal stemPLFACC
4.38.10tatāna√tan- rootSGPRFACT3IND
4.38.10sahasrasā́ḥsahasrasā́- nominal stemSGMNOM
4.38.10śatasā́ḥśatasā́- nominal stemSGMNOM
4.38.10vājī́vājín- nominal stemSGMNOM
4.38.10árvāárvan- nominal stemSGMNOM
4.38.10pr̥ṇáktu√pr̥c- rootSGPRSACT3IMP
4.38.10mádhvāmádhu- nominal stemSGNINS
4.38.10sámsám invariablelocal particle:LP
4.38.10imā́ayám pronounPLNACC
4.38.10vácāṃsivácas- nominal stemPLNACC
← Previous (4.38.9) ↑ Sukta 4.38
Data from VedaWeb project