Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.39.5

Addressed to: Dadhikra
Group: Hymns to Dadhikra
Text (Devanagari)

4.39.5

इन्द्र॑मि॒वेदु॒भये॒ वि ह्व॑यन्त उ॒दीरा॑णा य॒ज्ञमु॑पप्र॒यन्तः॑

द॒धि॒क्रामु॒ सूद॑नं॒ मर्त्या॑य द॒दथु॑र्मित्रावरुणा नो॒ अश्व॑म्

Text (Roman)

4.39.5

índram ivéd ubháye ví hvayante-

udī́rāṇā yajñám upaprayántaḥ

dadhikrā́m u sū́danam mártyāya

dadáthur mitrāvaruṇā no áśvam

Padapāṭha

4.39.5

indramiva | it | ubhaye | vi | hvayante | utīrāṇāḥ | yajñam | upaprayantaḥ | dadhikrām | oṃ | sūdanam | martyāya | dadathuḥ | mitrāvaruṇā | naḥ | aśvam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.39.5

Both sides invoke him as they call on Indra when they stir forth and turn to sacrificing. To us have Varuṇa and Mitra granted the Courser Dadhikrâs, a guide for mortals.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
7.44.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.39.5índramíndra- nominal stemSGMACC
4.39.5ivaiva invariable
4.39.5ítíd invariable
4.39.5ubháyeubháya- nominal stemPLMNOM
4.39.5 invariablelocal particle:LP
4.39.5hvayante√hū- rootPLPRSMED3IND
4.39.5udī́rāṇāḥ√r̥- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
4.39.5yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
4.39.5upaprayántaḥ√i- 1 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
4.39.5dadhikrā́mdadhikrā́- nominal stemSGMACC
4.39.5uu invariable
4.39.5sū́danamsū́dana- nominal stemSGMACC
4.39.5mártyāyamártya- nominal stemSGMDAT
4.39.5dadáthuḥ√dā- 1 rootDUPRFACT2IND
4.39.5mitrāvaruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
4.39.5naḥahám pronounPLDAT
4.39.5áśvamáśva- nominal stemSGMACC
← Previous (4.39.4) ↑ Sukta 4.39 Next (4.39.6) →
Data from VedaWeb project