Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.39.4

Addressed to: Dadhikra
Group: Hymns to Dadhikra
Text (Devanagari)

4.39.4

द॒धि॒क्राव्ण॑ इ॒ष ऊ॒र्जो म॒हो यदम॑न्महि म॒रुतां॒ नाम॑ भ॒द्रम्

स्व॒स्तये॒ वरु॑णं मि॒त्रम॒ग्निं हवा॑मह॒ इन्द्रं॒ वज्र॑बाहुम्

Text (Roman)

4.39.4

dadhikrā́vṇa iṣá ūrjó mahó yád

ámanmahi marútāṃ nā́ma bhadrám

svastáye váruṇam mitrám agníṃ

hávāmaha índraṃ vájrabāhum

Padapāṭha

4.39.4

dadhikrāvṇaḥ | iṣaḥ | ūrjaḥ | mahaḥ | yat | amanmahi | marutām | nāma | bhadram | svastaye | varuṇam | mitram | agnim | havāmahe | indram | vajrabāhum

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.39.4

When we remember mighty Dadhikrâvan our food and strength, then the blest name of Maruts, Varuṇa, Mitra, we invoke for welfare, and Agni, and the thunder-wielding Indra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.63.9 7.34.25 1.106.1 6.21.9 7.56.25

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.39.4dadhikrā́vṇaḥdadhikrā́van- nominal stemSGMGEN
4.39.4iṣáḥíṣ- nominal stemSGFGEN
4.39.4ūrjáḥū́rj- nominal stemSGFGEN
4.39.4maháḥmáh- nominal stemSGMGEN
4.39.4yátyá- pronounSGNACC
4.39.4ámanmahi√man- 1 rootPLAORMED1IND
4.39.4marútāmmarút- nominal stemPLMGEN
4.39.4nā́manā́man- nominal stemSGNACC
4.39.4bhadrámbhadrá- nominal stemSGNACC
4.39.4svastáyesvastí- nominal stemSGFDAT
4.39.4váruṇamváruṇa- nominal stemSGMACC
4.39.4mitrámmitrá- nominal stemSGMACC
4.39.4agnímagní- nominal stemSGMACC
4.39.4hávāmahe√hū- rootPLPRSMED1IND
4.39.4índramíndra- nominal stemSGMACC
4.39.4vájrabāhumvájrabāhu- nominal stemSGMACC
← Previous (4.39.3) ↑ Sukta 4.39 Next (4.39.5) →
Data from VedaWeb project