Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.35.7

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.35.7

प्रा॒तः सु॒तम॑पिबो हर्यश्व॒ माध्यं॑दिनं॒ सव॑नं॒ केव॑लं ते

समृ॒भुभिः॑ पिबस्व रत्न॒धेभिः॒ सखीँ॒र्याँ इ॑न्द्र चकृ॒षे सु॑कृ॒त्या

Text (Roman)

4.35.7

prātáḥ sutám apibo haryaśva

mā́dhyaṃdinaṃ sávanaṃ kévalaṃ te

sám r̥bhúbhiḥ pibasva ratnadhébhiḥ

sákhīm̐r yā́m̐ indra cakr̥ṣé sukr̥tyā́

Padapāṭha

4.35.7

prātariti | sutam | apibaḥ | hariaśva | mādhyandinam | savanam | kevalam | te | sam | ṛbhubhiḥ | pibasva | ratnadhebhiḥ | sakhīn | yān | indra | cakṛṣe | sukṛtyā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.35.7

Lord of Bay Steeds, at dawn thejuice thou drankest: thine, only thine, is the noonday libation. Now drink thou with the wealth-bestowing R̥ibhus, whom for their skill thou madest friends, O Indra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.32.1 10.96.13 8.61.3 8.99.2 1.3.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.35.7prātárprātár invariable
4.35.7sutám√su- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
4.35.7apibaḥ√pā- 2 rootSGIPRFACT2IND
4.35.7haryaśvaháryaśva- nominal stemSGMVOC
4.35.7mā́dhyaṃdinammā́dhyaṃdina- nominal stemSGNNOM
4.35.7sávanamsávana- 1 nominal stemSGNNOM
4.35.7kévalamkévala- nominal stemSGNNOM
4.35.7tetvám pronounSGDAT
4.35.7sámsám invariablelocal particle:LP
4.35.7r̥bhúbhiḥr̥bhú- nominal stemPLMINS
4.35.7pibasva√pā- 2 rootSGPRSMED2IMP
4.35.7ratnadhébhiḥratnadhá- nominal stemPLNINS
4.35.7sákhīnsákhi- nominal stemPLMACC
4.35.7yā́nyá- pronounPLMACC
4.35.7indraíndra- nominal stemSGMVOC
4.35.7cakr̥ṣé√kr̥- rootSGPRFMED2IND
4.35.7sukr̥tyā́sukr̥tyā́- nominal stemSGFINS
← Previous (4.35.6) ↑ Sukta 4.35 Next (4.35.8) →
Data from VedaWeb project