Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.35.8

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.35.8

ये दे॒वासो॒ अभ॑वता सुकृ॒त्या श्ये॒ना इ॒वेदधि॑ दि॒वि नि॑षे॒द

ते रत्नं॑ धात शवसो नपातः॒ सौध॑न्वना॒ अभ॑वता॒मृता॑सः

Text (Roman)

4.35.8

yé devā́so ábhavatā sukr̥tyā́

śyenā́ ivéd ádhi diví niṣedá

té rátnaṃ dhāta śavaso napātaḥ

saúdhanvanā ábhavatāmŕ̥tāsaḥ

Padapāṭha

4.35.8

ye | devāsaḥ | abhavata | sukṛtyā | śyenāḥiva | it | adhi | divi | niseda | te | ratnam | dhāta | śavasaḥ | napātaḥ | saudhanvanāḥ | abhavata | amṛtāsaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.35.8

Ye, whom your artist skill hath raised to Godhead have set you down above in heaven like falcons. So give us riches, Children of Sudhanvan, O Sons of Strength; ye have become immortal.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
4.35.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.35.8yá- pronounPLMNOM
4.35.8devā́saḥdevá- nominal stemPLMNOM
4.35.8ábhavata +√bhū- rootPLIPRFACT2IND
4.35.8sukr̥tyā́sukr̥tyā́- nominal stemSGFINS
4.35.8śyenā́ḥśyená- nominal stemPLMNOM
4.35.8ivaiva invariable
4.35.8ítíd invariable
4.35.8ádhiádhi invariablelocal particle:LP
4.35.8divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
4.35.8niṣedá√sad- rootPLPRFACT2INDlocal particle:LP
4.35.8sá- ~ tá- pronounPLMNOM
4.35.8rátnamrátna- nominal stemSGNACC
4.35.8dhāta√dhā- 1 rootPLAORACT2IMP
4.35.8śavasaḥśávas- nominal stemSGNGEN
4.35.8napātaḥnápat- nominal stemPLMVOC
4.35.8saúdhanvanāḥsaudhanvaná- nominal stemPLMVOC
4.35.8ábhavata√bhū- rootPLIPRFACT2IND
4.35.8amŕ̥tāsaḥamŕ̥ta- nominal stemPLMNOM
← Previous (4.35.7) ↑ Sukta 4.35 Next (4.35.9) →
Data from VedaWeb project