Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.33.6

Addressed to: The Ribhus
Group: Hymns to the Ribhus
Text (Devanagari)

4.33.6

स॒त्यमू॑चु॒र्नर॑ ए॒वा हि च॒क्रुरनु॑ स्व॒धामृ॒भवो॑ जग्मुरे॒ताम्

वि॒भ्राज॑मानाँश्चम॒साँ अहे॒वावे॑न॒त्त्वष्टा॑ च॒तुरो॑ ददृ॒श्वान्

Text (Roman)

4.33.6

satyám ūcur nára evā́ hí cakrúr

ánu svadhā́m r̥bhávo jagmur etā́m

vibhrā́jamānāṃś camasā́m̐ áheva-

-ávenat tváṣṭā catúro dadr̥śvā́n

Padapāṭha

4.33.6

satyam | ūcuḥ | naraḥ | eva | hi | cakruḥ | anu | svadhām | ṛbhavaḥ | jagmuḥ | etām | vibhrājamānān | camasān | ahāiva | avenat | tvaṣṭā | caturaḥ | dadṛśvān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.33.6

The men spake truth and even so they acted: this Godlike way of theirs the R̥ibhus followed. And Tvashṭar, when he looked on the four beakers resplendent as the day, was moved with envy.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
1.161.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.33.6satyámsatyá- nominal stemSGNACC
4.33.6ūcuḥ√vac- rootPLPRFACT3IND
4.33.6náraḥnár- nominal stemPLMNOM
4.33.6evá +evá invariable
4.33.6 invariable
4.33.6cakrúḥ√kr̥- rootPLPRFACT3IND
4.33.6ánuánu invariablelocal particle:LP
4.33.6svadhā́msvadhā́- nominal stemSGFACC
4.33.6r̥bhávaḥr̥bhú- nominal stemPLMNOM
4.33.6jagmuḥ√gam- rootPLPRFACT3IND
4.33.6etā́meṣá pronounSGFACC
4.33.6vibhrā́jamānān√bhrāj- rootPLMACCPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
4.33.6camasā́ncamasá- nominal stemPLMACC
4.33.6áhāáhar ~ áhan- nominal stemPLNNOM
4.33.6ivaiva invariable
4.33.6ávenat√ven- rootSGIPRFACT3IND
4.33.6tváṣṭātváṣṭar- nominal stemSGMNOM
4.33.6catúraḥcatúr- nominal stemPLMACC
4.33.6dadr̥śvā́n√dr̥ś- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
← Previous (4.33.5) ↑ Sukta 4.33 Next (4.33.7) →
Data from VedaWeb project