Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.30.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.30.5

यत्र॑ दे॒वाँ ऋ॑घाय॒तो विश्वाँ॒ अयु॑ध्य॒ एक॒ इत्

त्वमि॑न्द्र व॒नूँरह॑न्

Text (Roman)

4.30.5

yátra devā́m̐ r̥ghāyató

víśvām̐ áyudhya éka ít

tvám indra vanū́m̐r áhan

Padapāṭha

4.30.5

yatra | devān | ṛghāyataḥ | viśvān | ayudhyaḥ | ekaḥ | it | tvam | indra | vanūn | ahan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.30.5

When, fighting singly, Indra. thou o'ercamest all the furious Gods, thou slewest those who strove with thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.12.25 1.176.5 8.17.9 8.90.5 7.98.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.30.5yátrayátra invariable
4.30.5devā́ndevá- nominal stemPLMACC
4.30.5r̥ghāyatáḥ√r̥ghāy- rootPLMACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
4.30.5víśvānvíśva- nominal stemPLMACC
4.30.5áyudhyaḥ√yudh- rootSGIPRFACT2IND
4.30.5ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
4.30.5ítíd invariable
4.30.5tvámtvám pronounSGNOM
4.30.5indraíndra- nominal stemSGMVOC
4.30.5vanū́nvanú- nominal stemPLMACC
4.30.5áhan√han- rootSGIPRFACT2IND
← Previous (4.30.4) ↑ Sukta 4.30 Next (4.30.6) →
Data from VedaWeb project