Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.20.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.20.8

ईक्षे॑ रा॒यः क्षय॑स्य चर्षणी॒नामु॒त व्र॒जम॑पव॒र्तासि॒ गोना॑म्

शि॒क्षा॒न॒रः स॑मि॒थेषु॑ प्र॒हावा॒न्वस्वो॑ रा॒शिम॑भिने॒तासि॒ भूरि॑म्

Text (Roman)

4.20.8

ī́kṣe rāyáḥ kṣáyasya carṣaṇīnā́m

utá vrajám apavartā́si gónām

śikṣānaráḥ samithéṣu prahā́vān

vásvo rāśím abhinetā́si bhū́rim

Padapāṭha

4.20.8

īkṣe | rāyaḥ | kṣayasya | carṣaṇīnām | uta | vrajam | apavartā | asi | gonām | śikṣānaraḥ | samitheṣu | prahāvān | vasvaḥ | rāśim | abhinetā | asi | bhūrim

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.20.8

Of wealth and homes of men thou art the ruler, and opener of the stable of the cattle. Helper of men, winner of spoil in combats, thou leadest to an ample heap of riches.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.81.2 8.19.10 8.32.14 8.103.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.20.8ī́kṣe√īś- rootSGPRSMED2IND
4.20.8rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMGEN
4.20.8kṣáyasyakṣáya- nominal stemSGMGEN
4.20.8carṣaṇīnā́mcarṣaṇí- nominal stemPLFGEN
4.20.8utáutá invariable
4.20.8vrajámvrajá- nominal stemSGMACC
4.20.8apavartā́apavartár- nominal stemSGMNOM
4.20.8asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
4.20.8gónāmgáv- ~ gó- nominal stemPLFGEN
4.20.8śikṣānaráḥśikṣānará- nominal stemSGMNOM
4.20.8samithéṣusamithá- nominal stemPLNLOC
4.20.8prahā́vānprahā́vant- nominal stemSGMNOM
4.20.8vásvaḥvásu- nominal stemSGNGEN
4.20.8rāśímrāśí- nominal stemSGMACC
4.20.8abhinetā́abhinetár- nominal stemSGMNOM
4.20.8asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
4.20.8bhū́rimbhū́ri- nominal stemSGMACC
← Previous (4.20.7) ↑ Sukta 4.20 Next (4.20.9) →
Data from VedaWeb project