Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.2.13

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

4.2.13

त्वम॑ग्ने वा॒घते॑ सु॒प्रणी॑तिः सु॒तसो॑माय विध॒ते य॑विष्ठ

रत्नं॑ भर शशमा॒नाय॑ घृष्वे पृ॒थु श्च॒न्द्रमव॑से चर्षणि॒प्राः

Text (Roman)

4.2.13

tvám agne vāgháte supráṇītiḥ

sutásomāya vidhaté yaviṣṭha

rátnam bhara śaśamānā́ya ghr̥ṣve

pr̥thú ścandrám ávase carṣaṇiprā́ḥ

Padapāṭha

4.2.13

tvam | agne | vāghate | supranītiḥ | sutasomāya | vidhate | yaviṣṭha | ratnam | bhara | śaśamānāya | ghṛṣve | pṛthu | candram | avase | carṣaṇiprāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.2.13

Good guidance hast thou for the priest, O Agni, who, Youngest God! with outpoured Soma serves thee. Ruler of men, thou joyous God, bring treasure splendid and plentiful to aid the toiler.

Oldenberg's translation

4.2.13

Bring thou, O Agni, youngest (god), who art a good guide, a plentiful, brilliant treasure to the worshipper who presses Soma, who serves thee and toils, to help him, O brisk one, who fillest the dwellings of peoples.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.16.9 2.9.4 8.43.12 1.44.7 3.10.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.2.13tvámtvám pronounSGNOM
4.2.13agneagní- nominal stemSGMVOC
4.2.13vāghátevāghát- nominal stemSGMDAT
4.2.13supráṇītiḥsupráṇīti- nominal stemSGMNOM
4.2.13sutásomāyasutásoma- nominal stemSGMDAT
4.2.13vidhaté√vidh- 1 rootSGMDATAORACTnon-finite:PTCP
4.2.13yaviṣṭhayáviṣṭha- nominal stemSGMVOCdegree:SUP
4.2.13rátnamrátna- nominal stemSGNACC
4.2.13bhara√bhr̥- rootSGPRSACT2IMP
4.2.13śaśamānā́ya√śamⁱ- rootSGMDATPRFMEDnon-finite:PTCP
4.2.13ghr̥ṣveghŕ̥ṣvi- nominal stemSGMVOC
4.2.13pr̥thúpr̥thú- nominal stemSGNACC
4.2.13ścandrámścandrá- nominal stemSGNACC
4.2.13ávaseávas- nominal stemSGNDAT
4.2.13carṣaṇiprā́ḥcarṣaṇiprā́- nominal stemSGMNOM
← Previous (4.2.12) ↑ Sukta 4.2 Next (4.2.14) →
Data from VedaWeb project